Che significa avere la capa fresca?

Per i non napoletani traduciamo il primo, che indica una persona che “non ha altro a cui pensare” (Tené 'a capa fresca) mentre il secondo indica una persona sciocca,vuota, povera di contenuti (Tené 'a capa sciaqua).

Leggi di più

Che significa capa fresca?

Definizione. 'A capafresca il titolare di una testa libera da pensieri faticosi e preoccupanti,sempre pronto a scherzare e guardare la parte divertente in tutto ci che accade. Ogni occasione buona per divertirsi. Chi tiene 'a capa fresca straordinario come amico,padre,figlio,marito o amante. Cosa vuol dire buttare il sangue? buttare il sangue, sputare sangue [fare sforzi tremendi per ottenere qualcosa] ≈ e ↔ [→ SBATTERSI (2)]. farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue 1. [irritarsi fortemente] ≈ adirarsi, (fam.)

Allora,, come si scrive buttare il sangue in napoletano?

CHE TU POSSA GETTARE IL SANGUE La sentenza è stata importata dalla Campania dove con la frase “jettà 'o sanghe” ci si riferisce ad una condizione di disagio dovuta alla troppa fatica aggravata da dolori sia fisici che morali. Di conseguenza,, come si scrive in napoletano si butta il sangue? T'aggia scummà 'e sanghe"" ovvero ""devo farti schiumare di sangue"". La Scumma è difatti la schiuma (o la spuma): 'o mare â fatte 'a scumma. L'espressione vuol dunque significare ""ti faccio sputare sangue"" o giù di lì.

Cosa significa Waglio?

Con il termine guaglione/a (spesso troncato in guaglio') si indica un ragazzo o una ragazza tra l'adolescenza e la giovinezza. In "GUAGLIO'", LIBERATO racconta il distacco di un guaglione dalla sua amata. Quello che resta al nostro guaglio' è una voce in testa che urla il dolore per questa separazione. Anche la domanda è:, come scrivere guaglione? Come nel caso di “guaglione”. In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).

Lascia un commento

Invia commento
CAPTCHA ERROR