Quali sono alcuni buoni film in arabo standard moderno che posso guardare per imparare il MSA?
Grazie per A2A
Mi hanno fatto una domanda simile un paio di volte, ecco un link all'ultima:
Khalil M. Khayat (خَليل محمد الخياط)'s answer to Quali film (serie) arabi (solo al Fusha) potete consigliarmi di guardare per migliorare la capacità di ascolto e acquisire vocabolario?
Il termine MSA, confonde il concetto di Fusha فصحى e colloquiali.
A parte le parole moderne prese in prestito da altre lingue, l'arabo non ha sviluppato nessuna nuova serie di regole o grammatica per differenziare Fusha e MSA. Le regole sono le stesse per tutti, gli usi e le abitudini colloquiali non si trasformano in arabo Fusha formale. I linguisti diversi dagli arabi usano volentieri questa terminologia, che è in linea con le loro pratiche linguistiche, specialmente l'inglese. Se questi nuovi termini fossero basati su misure standard e regole di coniugazione, allora sarebbero buoni come l'originale!