È legale fare screenshot di una conversazione in chat senza il consenso esplicito dell'altra persona?

Come per tutto, dipende dalla tua giurisdizione. Se hai una domanda legale, dovresti consultare un avvocato. Questo non vuole essere un consiglio legale.

In generale, la legge protegge le persone quando dicono cose con un'aspettativa di privacy. Alcuni stati hanno una regola di consenso di una parte, dove la registrazione di una conversazione ha bisogno del consenso di una sola parte coinvolta (presumibilmente, la parte che fa la registrazione). Altri stati richiedono il consenso di entrambe le parti. Questo è il motivo per cui, quando chiami un servizio clienti, ti chiedono sempre se va bene che registrino la conversazione. Non sempre sanno da dove state chiamando, e hanno bisogno di pararsi il culo, non si sa mai.

Tuttavia, la legge di solito traccia una linea tra le conversazioni e gli scritti. Le conversazioni sono spontanee; le persone possono facilmente essere estrapolate dal contesto, parlare male, ecc. Gli scritti sono più deliberati. Una volta che si invia una lettera a qualcuno, l'altra persona può pubblicare la lettera, se vuole, perché avete creato una cosa fisica che avete volontariamente dato a loro.

A partire da ora, credo che la maggior parte delle giurisdizioni veda i messaggi di testo come scritti, piuttosto che come una conversazione. Pertanto, si dovrebbe essere in grado di condividerli con chi si vuole, senza ottenere il permesso della parte che li invia.

Naturalmente, questo presuppone che non ci siano altre ragioni per cui la condivisione dello scritto sarebbe vietata - privilegio avvocato/cliente, per esempio.