Quando si usa una tastiera fonetica (traslitterazione) per inserire l'hindi?

Risposta alle domande è mai su Android Devnagri IME installazione è molto più facile.
Su Laptop / desktop solo se posso 't installare Hindi Input.

Hindi è scritto in Devnagri script che è completamente fonetico e produce tutti i suoni presenti nella lingua così qualsiasi traslitterazione da uno script alfabetico come Roman inserirà ambiguità e sistema dovrebbe avere intelligenza per risolverli visto come la gente generalmente usa Roman per digitare parole Hindi e dovrebbe essere in grado di mappa per parole disponibili nel dizionario.

Rispondendo ai dettagli della domanda No 'da ' in romano potrebbe significare più suoni Da come in Da Vinci o con una vocale schwawa come in dash o un suono più morbido come in tedesco " Das Auto".
Nella scrittura Devnagri è fonetico ogni lettera produce esattamente un suono così 'da' potrebbe essere
ड्- suono finale in dud
ड - suono principale nella parola dud
डा - Come in Dark
डे - as in dane
डै - As in Dagger

द् - Dus Auto
दा - Da vinci come parlerebbe un italiano / francese.

Dha è ध Non ho nessuna parola popolare europea che ha questo suono.

Come si può vedere da sopra nello schema di traslitterazione è necessario un enorme set di dati per perfezionare il sistema per trovare tutti i possibili contesti e modi in cui l'utente finale può digitare la parola Hindi su Roman.