Qual è la relazione tra le nature dei Pokemon e le loro IV?

Non c'è. IVs e nature sono due variabili completamente diverse che influenzano le statistiche in modi diversi. Anche se entrambi influenzano le statistiche di un Pokemon, non dipendono l'uno dall'altro in alcun modo.

Le nature possono influenzare una qualsiasi delle cinque statistiche di base, Attacco, Difesa, Attacco speciale, Difesa speciale e Velocità. Ogni natura aumenterà una statistica del 10% e diminuirà un'altra statistica del 10%. Questo fa un totale di 30 nature. 5 di queste nature tecnicamente non fanno nulla perché aumentano e diminuiscono la stessa statistica, quindi non cambia nulla. Da HeartGold/SoulSilver in poi, la statistica che viene aumentata è evidenziata in rosso mentre quella che viene diminuita è evidenziata in blu. Questo rende più facile sapere quale statistica fa cosa.

I IV, o Valori Individuali, sono numeri nascosti che vanno da 0 a 31 (0-15 nelle gen 1 e 2 e in Pokemon GO) che vengono assegnati a ogni stat e HP. Ogni punto di un IV aumenta la statistica a cui è assegnato attraverso una formula che non so come copiare nel testo. I IV possono essere allevati in quanto il Pokemon genitore trasmetterà sempre 3 dei suoi IV (5 se uno possiede un oggetto Destiny Knot). Ci sono anche altri trucchi per allevare e tramandare IV specifiche, ma non li conosco troppo bene perché non lo faccio quindi non cercherò di descriverli.