Come mai Amir Khan è enormemente popolare in Cina?

Inutile dire che Aamir Khan è un grande attore.

Ma ci sono molti grandi attori (cinesi o stranieri) che sono conosciuti dai cinesi. Ciò che distingue Aamir Khan sono le cose che vanno al di là di un film divertente:

la sua devozione, gli standard elevati e, soprattutto, un forte senso di responsabilità (sociale), per citarne alcuni.

Tutte queste cose sono in netto contrasto con molte celebrità che si concentrano solo sulla loro fama e ricchezza personale.

Ci sono più di una dozzina di domande su Aamir Khan su Zhihu (Quora cinese, zhihu.com), un migliaio di risposte e probabilmente mezzo milione di voti in più. La stragrande maggioranza di loro sono entusiasti.

Per esempio, su Zhihu, la gente chiede:

Cosa pensi del successo di Aamir Khan? (183 risposte, 2 milioni di visualizzazioni)

Come ti piace Aamir Khan? (307 risposte, 1 milione di visualizzazioni)

Cosa pensi di Dangal? (878 risposte, 3,5 milioni di visualizzazioni)

... ecc. ecc.

Bene, mentre ogni fan di Zio Mi (il soprannome di Aamir Khan dai suoi fan cinesi) ha una ragione unica, la gente tende ad essere attratta da questi stessi personaggi:

1. Può un attore influenzare una nazione?

Nel 2012, Aamir Khan ha iniziato a condurre un programma chiamato Satyamev Jayate (Truth Alone Triumphs). Il suo obiettivo principale erano le questioni sociali più provocatorie dell'India: abusi sessuali su minori, stupri, delitti d'onore, violenza domestica, ecc.

La maggior parte dei suoi ospiti proveniva dalla popolazione più vulnerabile: le persone sfortunate che devono sopportare ogni tipo di difficoltà creata dall'uomo, soprattutto a causa del crimine o della colpa di qualcun altro.

Temi pesanti, opinioni provocatorie, persone indifese con vite miserabili...

E' difficile immaginare che spettacoli del genere siano graditi a tutti, e tanto meno che diventino popolari nell'industria del "divertimento" in generale.

E invece è successo. Non solo lo show è stato un fenomeno in India, ma ha anche toccato il nervo scoperto di persone di altri paesi che hanno problemi simili, come la Cina.

Questo show detiene il record del miglior rating (9,6 su 10) tra tutti i talk/live/reality show che sono stati trasmessi in Cina secondo Douban, un importante servizio di network di film/libri/musica.

Naturalmente, a causa di domande così taglienti, ha raccolto molte critiche, anche minacce da parte di coloro il cui "privilegio" è stato sfidato.

Ma ancora, ha continuato a spingere i confini un episodio alla volta. Gli sforzi potrebbero non aver ancora spostato una montagna, ma hanno sicuramente fatto le impronte. Per esempio, grazie alla seconda stagione di Satyamev Jayate, più persone sono diventate consapevoli dei gravi problemi di abuso sui bambini, e le leggi sono state cambiate in seguito.

2. Storie con un'anima

Ogni film dello zio Mi ha un nucleo, oltre a un guscio leggero. Non solo ti godi il film al momento, ma te ne vai anche con qualcosa di toccante nel profondo.

Sono particolarmente toccanti per i cinesi probabilmente perché la cultura cinese ha problemi simili, solo in gradi diversi.

In 3 idiots, lo sventurato gape grida davvero quello che milioni di studenti cinesi vogliono (ma spesso non osano).

E i 3 idiots non è solo popolare in Cina. Ottiene buoni ascolti ovunque - dall'Asia orientale agli Stati Uniti. Apparentemente i "3 idioti" parlano per molte persone che si sentono come loro.

In Taare Zameen Par, tocca un argomento che è stato un tabù fino a poco tempo fa in Cina: I bambini con bisogni speciali.

E vedi, sono adorabili come gli altri bambini! E pieni di potenzialità! Ironicamente, la felice sorpresa portata da un tale film mostra solo quanto sia ancora lungo il viaggio - in Cina come in India.

In Dangal, l'intera trama risuona con così tanti cinesi a causa delle stesse esperienze - che si tratti di discriminazione di genere, genitori "tigre", o lotta contro la dura realtà...

Interessante, una delle scene popolari è una trama con lo zio Mi come sfondo. Ma può essere più profonda perché mette in evidenza una questione sociale più grande: che bisogna spingere i propri figli molto duramente perché abbiano una vita migliore.

È difficile, è dura, a volte può anche sembrare crudele. Ma in molte circostanze in Cina, India e altre aree in via di sviluppo in tutto il mondo, questo è il meglio che un genitore può fare per i suoi amati figli: "In modo che tu possa avere un futuro, una vita."

"Altrimenti, la nostra realtà è, nel momento in cui una ragazza nasce, insegnarle a cucinare e pulire, farle fare i lavori domestici. E, una volta compiuti i 14 anni, sposarla, liberarsi del "fardello"! E consegnarla ad un uomo che non ha mai visto prima. Fatele fare dei figli e allevateli. Non serve a niente altro."

"Almeno vostro padre vi considera come suoi figli. Sta combattendo contro il mondo intero."

Queste battute potrebbero benissimo riferirsi a una famiglia rurale cinese, senza cambiare una parola.

3. La sua devozione alla carriera di attore.

Uno degli esempi più noti (almeno in Cina) è che lo zio Mi ha messo su e poi perso 20 o 30 chili per il suo ruolo in Dangal nel giro di un paio di mesi.

"La magica trasformazione di Zio Mi nel bel modello" --- è uno degli applausi ampiamente diffusi per Aamir Khan sui social media cinesi.

(Scommetto che otterrà grande successo se è disposto a sponsorizzare qualche prodotto per la perdita di peso in Cina. Ma naturalmente, questo sarebbe troppo basso per Zio Mi).

Se qualcuno dedica la sua intera esistenza al ruolo che sta interpretando, il lavoro e l'artista meritano sicuramente rispetto e attenzione. Per non parlare del fatto che Zio Mi ha messo tutto insieme abbastanza elegantemente: talento, duro lavoro e responsabilità.

Non è una sorpresa che sia una superstar in Cina. In realtà è una piccola sorpresa che sia diventato anche una superstar internazionale.

Post-note #1:

Sono contento che piaccia a così tante persone. Molte persone chiedono del soprannome "Zio Mi". Nella cultura cinese, zio o zia è un saluto generale per le persone anziane che si rispettano e a cui ci si sente vicini. "Mi" viene da una sillaba (un carattere) in "Aamir", poiché si pronuncia come A-Mi-Er in cinese. Zio Mi è molto più facile da ricordare e da dire rispetto al suo nome completo Aamir. Ecco come viene Zio Mi.

Post-note #2:

Sembra che "Par" in "Taare Zameen Par" si scriva anche come "Pa". Qui sto usando la versione ("Par") come scritto in Netflix e Wikipedia. Grazie per i suggerimenti di editing.

Post-note #3:

Per alcune ridicole ragioni questa risposta è stata considerata in violazione della "Spam policy" su Quora e cancellata. È stata rimessa solo dopo che ho fatto ricorso.

Sembra che alcuni programmi di Quora ora cancellino automaticamente tutte le risposte che includono un link ". com". Quindi sii consapevole di questo.