Non vedi l'ora che il live action della serie The Last Airbender arrivi su Netflix l'anno prossimo?

Non proprio. Quando hanno annunciato per la prima volta il live-action nel 2018, ero scettico perché anche con i creatori originali, non ero sicuro di quanto bene lo show si sarebbe tradotto dall'animazione al live-action.

Anche se le parti migliori di ATLA sono i personaggi e le loro storie, una parte significativa del perché lo show era così buono è la costruzione del mondo e l'animazione di quel mondo. Dai piegamenti agli animali (che sono combinazioni di due o più animali), ricreare il mondo di Avatar costa un sacco di soldi solo per gli effetti speciali. Per mettere questo in prospettiva, il budget medio per episodio di Game of Thrones è passato da 6 milioni di dollari nella stagione 2 a 10 milioni di dollari nella stagione 6 e il costo della CGI è stato un fattore significativo. Per rendere credibile il mondo degli avatar in live-action e la flessione, lo show avrà bisogno di molti più effetti speciali di quanti ne abbia avuti Game of Thrones. E se i film anime live-action di Netflix sono qualcosa da seguire, allora non sono del tutto convinto che Netflix sia disposta a investire tutti quei soldi in uno show come ATLA.

Poi c'è anche il casting, non solo lo show ha bisogno di trovare attori con l'etnia giusta, gli attori in questione devono essere in grado di catturare l'essenza dei personaggi, essere nella fascia di età appropriata, ed essere in grado di fare arti marziali o fingere in modo convincente. Questo è un ordine molto alto e richiederà una quantità significativa di tempo e di sforzi per finirlo. Netflix è capace di fare un buon show (vedi The Crown e una serie di sfortunati eventi) ma nel caso di ATLA, non sono del tutto convinto che siano disposti a mettere la quantità di tempo, risorse e sforzi necessari per rendere il live-action quello che dovrebbe essere.

E solo per la cronaca, questo è quello che pensavo anche prima che i creatori lasciassero la produzione. Ho ancora intenzione di guardarlo, ma non ho grandi aspettative perché uno show come ATLA è davvero difficile da trasformare in live-action.