C'è un'app per tradurre l'inglese moderno all'inglese antico in base alla data?

Non sono stato in grado di trovare un'app per tradurre l'inglese antico all'inglese moderno (e viceversa), tuttavia ci sono alcuni siti web che possono eseguire questa traduzione, così come applicazioni di dizionario che possono assisterti nella traduzione da solo.

Il sito Old English Translator ti permette di tradurre testi una parola alla volta.

Il traduttore inglese antico di Fun Translations ti permette di tradurre un intero blocco di testo.

LingoJam ha un traduttore inglese antico, un traduttore inglese medio e un traduttore inglese shakespeariano sul loro sito web.

Se hai davvero bisogno di un buon inglese antico sul tuo smartphone, scarica l'app Old English Dictionary (Apple o Android). Il testo in entrambe le app proviene dall'edizione del 1921 di Bosworth e Toller, quindi potrebbe essere leggermente datato nella parte moderna dello spettro, ma dovresti comunque essere in grado di cogliere il senso di alcune parole dell'inglese antico.

Secondo me, le app di traduzione sono divertenti per giocare, ma per uno studio serio o un lavoro accademico niente è meglio che sedersi con un dizionario e fare le tue traduzioni una parola alla volta.

La lingua inglese è piena di sfumature di significato che una app non può semplicemente cogliere. Dopotutto, esplorare le sfumature e la storia delle parole non è forse una grande parte di ciò che rende la lingua così intrigante?