Quale si dice di £, pound o libbra?

La sterlina è un'unità, e come tale è singolare quando viene usata con una, o quando viene usata per descrivere qualcosa.

"Questa gonna costa tre sterline" (cioè 3 £). ma "questa è una gonna da tre sterline" (3 £ descrive la gonna come costo).

"Le banconote da cinque sterline sono blu, quelle da dieci sono rosse". Qui i valori denotano le banconote da 5 e 10 sterline.

Ma "le banconote rosse sono da dieci sterline (o tenners), quelle blu sono da cinque sterline (o fivers)" Qui gli importi non descrivono nulla. Le cose tra parentesi sono soprannomi per loro.

Con centinaia &c, anche queste sono unità, e prendono il plurale quando sono usate davanti a un 'di'.

"Centinaia di persone arrabbiate vennero in strada"
"Litri di liquido caldo scorrevano sul pavimento"

"Quattrocento uomini vennero" "Due litri sono abbastanza acqua per un giorno".
(il numero 400 descrive 'uomini').

"Sei fattoriale è settecentoventi"

720 è in inglese una lista, come sette capre e un cane, che dà la 'e'. In americano si dice "settecentoventi". Si noti che il cento fa parte di un numero esatto e non porta alcun plurale.

Migliaia, milione, dozzina, lordo, punteggio, sono tutte misure, e non prendono il plurale quando sono usati esattamente, e prendono il plurale solo quando sono usati come indefiniti o 'lots of' tipo. Quindi, ad esempio

'quattro spartiti e sette anni fa' = 4*20+7 = 87.