Quanto bene la serie televisiva "Outlander" ritrae accuratamente la Scozia del XVIII secolo?

Da un punto di vista culturale, sorprendentemente bene, è chiaro che gli showrunner hanno fatto il lavoro e la ricerca necessari. Tuttavia, ci sono alcuni punti deboli che potrei fare:

• Nel diciottesimo secolo, la maggior parte degli abitanti delle Highlands scozzesi erano parlanti gaelico monolingue. I capi dei clan sarebbero stati abbastanza esperti in inglese, e coloro che vivevano vicino alla linea delle Highlands avrebbero avuto una certa capacità di conversazione in scozzese, ma la gente da cui Dougal riscuoteva l'affitto probabilmente non sarebbe stata in grado di conversare in altro che in gaelico.
• Lo show sembra implicare che la maggior parte degli scozzesi fossero cattolici. Tuttavia, il presbiterianesimo aveva già avuto una lunga tradizione nelle pianure nel 1740, e anche alcuni dei clan delle Highlands - in particolare i Campbell - erano solidamente protestanti.
• In generale, lo show minimizza le enormi distinzioni tra Highlanders e Lowlanders che si potevano vedere nel XVIII secolo. Culturalmente, erano quasi completamente separati. Questo non era il caso prima del 1400 circa, ed è molto meno osservabile oggi, ma al tempo in cui Outlander si svolge, un Highlander avrebbe potuto considerare un Lowlander altrettanto straniero di un inglese. Avevano lingue diverse (gaelico contro scozzesi/inglesi), musica diversa (piobaireachd contro ballate), e diversi modi di vivere in generale. Nel complesso, un Highlander medio avrebbe probabilmente sentito molta più fedeltà al suo clan che al paese della Scozia.
• Costumi, gli Highlander non hanno mai indossato stivali da equitazione in stile inglese con un plaid con cintura. Le classi superiori avrebbero indossato delle brogues, e le classi inferiori avrebbero avuto o delle scarpe fragili tipo mocassino o semplicemente sarebbero andati a piedi nudi. Ho letto che questo è stato cambiato perché erano preoccupati per la sicurezza degli attori.

Tuttavia, in particolare se paragonato alle imprecisioni di Braveheart, questa è una cosa abbastanza minore e dubito che possa davvero influenzare il godimento dello spettacolo.