C'è un buon dizionario Cambridge offline per Android?

Non esiste una definizione "accurata". Non c'è uno standard a cui si possa paragonare. Per definizione (non proprio un gioco di parole, ma comunque inteso), accurato significa (prendendo alcune frasi dalla definizione di Google):

• corretto in tutti i dettagli...
• rappresentare fedelmente o equamente la verità su qualcuno o qualcosa...
• capace di o avere successo nel raggiungere il target previsto.

Non è chiaro come una qualsiasi di queste parti della definizione possa applicarsi alle parole nelle lingue umane:

• Cosa significherebbe "corretto" in riferimento al significato di una parola? Secondo chi? A parte la rimozione degli errori di battitura, come potremmo essere d'accordo su quale dizionario ha più "errori"?
• Qual è la "verità" su una parola? Cosa significa realmente una parola? È solo il modo in cui la usiamo, giusto?
• Qual è l'obiettivo (modello) di come vengono usate le parole? Come le persone parlano realmente? Quali persone? Quando?

C'è un mito diffuso che si possa "cercarlo nel dizionario" come se ci fosse un dizionario speciale da usare in tale occasione. Non esiste! Naturalmente ci sono molti dizionari che si possono usare per cercare la parola, ma a meno che non si giochi a Scarabeo e si usi il loro dizionario ufficiale, non ci sono regole su quale sia una definizione "corretta".

I dizionari sono solo riferimenti che ci dicono come la gente usa le parole, e a volte come certa gente vuole che noi usiamo le parole.

Così, in risposta alla tua domanda, ci può essere un dizionario più appropriato per i tuoi scopi (se stai giocando a Scarabeo, se stai cercando di comprare un dizionario facile da usare per un bambino, se stai imparando l'inglese e stai cercando di cercare un sacco di parole nuove, se vuoi conoscere l'etimologia delle parole, etc.), ma non ce n'è uno che sia "più preciso".

La migliore risposta che potrei darti probabilmente non sarà quella che stai cercando. Potremmo stabilire uno standard rispetto al quale definire le parole: l'uso effettivo. Allora un dizionario basato su un corpus (una collezione di testi) basato sull'uso reale sarebbe il più accurato. Si può approssimare questo da soli semplicemente cercando online la parola nel suo contesto (scegliete il vostro motore di ricerca preferito) e cercando le tendenze d'uso. Oppure puoi usare un corpus progettato per la ricerca linguistica. Se vuoi un dizionario precompilato di questo tipo, però, l'OED è in realtà abbastanza vicino, ma orientato all'inglese storico piuttosto che a come è usato ora. Ci sono anche alcuni dizionari moderni che hanno questo approccio, come il Longman e il Macmillan Dictionaries.

Al di là di questo, raccomanderei di leggere un'altra mia risposta per i dettagli dietro l'idea di ciò che le parole 'significano': Perché i diversi dizionari di fiori hanno significati diversi per gli stessi fiori?

Per quanto riguarda il vero significato delle parole, bisogna andare oltre i dizionari e andare direttamente alla fonte: chiedere ai parlanti della lingua, perché, secondo i linguisti (e per buone ragioni), qualsiasi cosa dicano i parlanti nativi è "corretta", e alla fine gli standard si adegueranno all'uso corrente. Gli standard sono indietro di qualche decennio o secolo per la 'tradizione', ma non prima di questo perché sarebbe troppo ovviamente strano. La gente sembra odiare il cambiamento, ma nell'uso sembra amare cambiare il significato delle parole. È naturale. Succede. E il miglior dizionario in questo senso è quello che viene tenuto aggiornato con l'uso corrente.

C'è di più sui temi del prescrittivismo (dire alle persone come "dovrebbero" parlare) qui: Ci sono paesi così ossessionati dalla grammatica e dalla correttezza linguistica come gli americani e gli inglesi?