Perché il dizionario di Scrabble è così diverso da un normale dizionario inglese?

Perché sono usati per due scopi diversi.

Un dizionario inglese "normale" è usato come riferimento per capire l'inglese (parlato o scritto). Quindi dovrebbe contenere una lista più completa possibile di parole che possono essere usate in un dialogo/documento inglese. Questo non è pratico a causa della dimensione e della complessità di un tale tomo, quindi la maggior parte dei dizionari, ad esempio quelli abbreviati, passano attraverso un processo editoriale per selezionare quali sono le parole più comuni / utili da includere e quali da tralasciare. In alcuni casi, gli editori esercitano anche un giudizio sul fatto che una parola sia considerata inglese o meno, e questo spiega le differenze tra i dizionari abbreviati. Molte di queste parole tralasciate rappresentano parole in un dizionario di Scrabble che non si trovano nel tuo "normale" dizionario inglese.

Un dizionario di Scrabble è usato come riferimento per il giocatore di Scrabble. Quindi dovrebbe contenere una lista completa di parole giocabili in Scrabble secondo le regole di Scrabble. Questo lascerà fuori le "parole" che si possono trovare nella conversazione/dizionario inglese ma che non soddisfano le regole di Scrabble es:

1. nessuna parola che inizia con lettere maiuscole, quindi omissione di parole "comuni" come "Martedì", "Natale", nomi propri come "Ariete", ecc
2. nessuna parola elencata esplicitamente come non inglese / parte di frase non inglese e.g. "facto" di "de facto"
3. Nessuna punteggiatura, quindi omissione della maggior parte delle abbreviazioni che sono scritte (es. "I.Q.", "e.g.", "etc.") invece che lette (es. "UFO" pronunciato come you-faw, VOIP presumibilmente pronunciato come vaw-yeep), o parole sillabate (es. "merry-go-round", "cul-de-sac"), o in effetti qualsiasi altra sillabazione (es.Ad esempio "fatwa'd" - il tempo passato di "fatwa").
4. non ci sono parole troppo corte (cioè parole di 1 lettera come I, a) o lunghe: un normale tabellone di Scrabble è 15x15 quindi parole di 16 o più lettere non sono necessarie in un dizionario di Scrabble.

Siccome il dizionario di Scrabble non richiede che il significato sia elencato, il vincolo della dimensione è meno di un problema quindi il dizionario includerà tutte le parole permesse in Scrabble, incluse quelle oscure che un dizionario normale ometterebbe.

L'unica eccezione è che dato che le regole di Scrabble dicono che un giocatore dovrebbe avere 7 tessere a disposizione per turno, in pratica le parole più lunghe giocate il più delle volte sono lunghe 7 o al massimo 8 lettere. È raro vedere una parola di 9 lettere (o più) che richiede l'uso di 2 lettere adatte già presenti sul tabellone. Anche le parole più lunghe (per esempio 10 e più) sono di solito costruite estendendo una parola base, per esempio FALSIFICA -> FALSIFICAZIONE. Per questa ragione, un dizionario cartaceo di Scrabble può elencare tutte le parole fino a 9 lettere, ma solo parole selezionate di 10-15 lettere che sono forme derivate di parole più corte di 9 lettere (escluse parole come MUTESSARIFAT ). Questa è una pratica dei vecchi tempi con i dizionari cartacei, ma ci si può aspettare che il dizionario digitale nei word checker comuni al giorno d'oggi contenga il set completo.