Qual è corretto, "nella nostra vita" o "nelle nostre vite"?

Questa risposta è per Lee. Grazie per l'A2A.

Le risposte qui sono molto buone, ma forse hai bisogno che sia espresso un po' diversamente.

In inglese, abbiamo quelli che sono chiamati "nomi collettivi", nomi che usano un verbo singolare o come una singola cosa, ma rappresentano più parti, O al contrario, sembrano singolari, ma usano un verbo plurale.

Esempi:

La polizia sta arrivando.

Qui ci riferiamo a un'unità delle forze dell'ordine che comprende diversi agenti.

Il personale è in attesa, in attesa di aiutare.

Qui ci riferiamo a un certo numero di dipendenti, che agiranno come un'unica unità per aiutare il cliente.

Eccezione: Negli ultimi anni è diventato un luogo comune trattare il "personale" al plurale, come se ci si riferisse a loro come membri individuali senza usare la parola "membri".

Esempio:

Alcuni dipendenti dell'ospedale sono gentili, ma altri dipendenti sembrano provare piacere nel vederci soffrire.

Qui le parole "alcuni" e "altri" ci aiutano a vedere il personale come individui, piuttosto che come un'unità.

Questo è ciò che accade con "nella nostra vita" e "nella nostra vita."

Esempio:

Nella nostra vita insieme, per 55 anni come migliori amici dall'età di 10 anni, Tom ed io abbiamo superato ogni cosa brutta che il mondo ci potesse lanciare addosso. Nelle nostre vite precedenti, eravamo solo due ragazzini separati e miserabili, vittime di bullismo e solitudine oltre ogni comprensione.

Esempio:

Nella nostra vita in questa piccola città, noi paesani abbiamo condiviso le nostre gioie individuali come una cosa sola. Nelle nostre vite, dietro le porte chiuse delle nostre case, tuttavia, le nostre miserie individuali non erano mai condivise a causa della vergogna e dell'imbarazzo.

Simile a:

La nostra casa è bella.

Siamo una famiglia di cinque persone che vivono in una casa, o siamo due persone che condividono la proprietà finanziaria di una casa.

Le nostre case sono belle.

Siamo famiglie separate che vivono in case diverse, e tutte le case sono belle. Oppure siamo cinque persone che possiedono ciascuna cinque case, e sono tutte belle (nota: non sto descrivendo tutte le diverse combinazioni di sistemazione abitativa possibili, ma sto solo facendo dei semplici esempi)

Nell'esempio delle case, "nostro" è un pronome possessivo plurale in prima persona. Se condividiamo una casa, allora il verbo è singolare. Se abbiamo case separate, il verbo è plurale.

Spero che questi esempi mostrino come sia "nella nostra vita" che "nelle nostre vite" possano essere entrambi corretti, a seconda del loro uso. Uno descrive il multiplo che agisce o condivide come una sola unità, e l'altro mostra il multiplo come multipli collegati, ma non come una sola unità.