Qual è la migliore combinazione di colori per applicazioni mobili all'aperto alla luce del sole?

Due punti:

1) La leggibilità riguarda principalmente il contrasto, non il colore
Il tuo problema è che la luminosità del testo è troppo vicina al colore dello sfondo. Il test più semplice che puoi fare è convertire la tua immagine in scala di grigi e confrontare l'intensità del testo con lo sfondo. Più grande è la differenza, meglio è. Quindi un giallo molto chiaro o un rosso o un blu possono tutti funzionare su uno sfondo nero se sono abbastanza chiari (cioè quasi bianchi).

2) Il testo nero su sfondo bianco non 'uccide la batteria'
Questo è un malinteso. Sì, su alcuni telefoni usa un po' di batteria in più, ma questo è molto lontano dal basare il tuo intero principio di design su di esso. Peggiorare l'UX per risparmiare batteria è una soluzione 'tagliarsi il naso per far dispetto alla faccia'. Non importa quanta batteria risparmi se il tuo utente non può usare la tua app.

In fondo: Alzate il contrasto. Se stai cercando di massimizzare la leggibilità, usa un testo il più vicino possibile al B&N (puoi colorarlo se vuoi)