QNA > C > Come Comunicare Con Una Persona Che Non Parla La Stessa Lingua E Non Si Dispone Di Un Dispositivo Con App Di Traduzione

Come comunicare con una persona che non parla la stessa lingua e non si dispone di un dispositivo con app di traduzione

Come comunicare con una persona che non parla la stessa lingua e non si dispone di un dispositivo con app di traduzione?

La soluzione ovvia è quella di utilizzare un interprete umano. Uno bravo è comunque meglio di un dispositivo. Ma in mancanza di questo... prima di tutto, supponiamo che:

  1. non abbiate una lingua comune con l'altra persona;
  2. nessuno dei due conosca una lingua affine a quelle che conosce l'altro.

Nel mio caso, questo scenario è relativamente improbabile se stiamo parlando di una situazione europea, in quanto parlo e scrivo almeno un rappresentante delle principali famiglie linguistiche in Europa: Germanica, Romanza e Slava. Questo è un argomento a favore della conoscenza di quante più lingue possibili, di quante più famiglie possibili.

Ma diciamo che questo scenario è la realtà attuale della situazione. Non so gli altri, ma io fondamentalmente correrei a iscrivermi per un'istruzione intensiva nella lingua di quella persona.

Se questa non è un'opzione, la comunicazione deve avvenire immediatamente e non c'è un interprete umano disponibile, si potrebbe provare a trovare un frasario con la lingua appropriata, o usare il linguaggio dei segni, o disegni o qualsiasi altra cosa a portata di mano. E a parte questo, basta imparare le lingue dell'altro al volo.

Di Landbert Rihner

Quanto sono affidabili i messaggi SMS, in particolare i testi da un telefono cellulare a un'applicazione di chiamata? :: Quali celebrità di Hollywood sono rilevanti solo grazie ai paparazzi?
Link utili