Come usare Calibre per creare ebook a pagina numerata per Kindle

Grazie per l'A2A.

In breve non si può. Non è quello che Calibre è progettato per fare. Per farlo, si può codificare a mano un eBook reflowable, per avere numeri di pagina invisibili ma utilizzabili che si correlano a un libro stampato, che Amazon userà per creare quelli che sono chiamati "RPN" (Real Page Numbers) che l'utente finale può vedere e fare riferimento.

In alternativa, è possibile utilizzare Kindle Create per creare un libro "Print Replica" a layout fisso, ma ci sono alcuni svantaggi in questo caso.

1. I libri Print Replica non possono essere letti, o acquistati per essere letti, su tutti i dispositivi Amazon. I vecchi dispositivi come il Kindle, K2, K3 (primi) KKeyboard, il DX, ecc, non possono leggere/visualizzare i libri Print Replica;
2. Sono molto difficili da leggere su un dispositivo più piccolo, che sia un Paperwhite, Voyage, Oasis-o uno smartphone. Non forniscono una grande "esperienza dell'utente finale", se la persona non ha un dispositivo grande, o se si tratta di un file denso di testo. Voglio dire, per vedere come funziona, mettete un pdf del vostro libro sul vostro smartphone, in qualsiasi lettore PDF, e poi provate a leggerlo, come se non lo aveste mai visto prima. È tap-zoom, pan-scan, leggere; pan-scan ancora un po', leggere; pan-scan...avete capito bene.
3. Print Replica dovrebbe essere usato come formato di ultima istanza, non come prima scelta. È l'ideale per i libri illustrati per bambini, alcuni libri da salotto che sono ricchi di immagini e con poco testo, ma per la maggior parte dei libri, è la scelta sbagliata.

Considerate di consultare un professionista, se pensate che il vostro libro "richieda" numeri di pagina per qualsiasi motivo. Potrebbero essere in grado di creare RPN per voi, invece di usare Print Replica.

Un ultimo commento - molte persone che si occupano di impaginazione pensano che si possa prendere un file eBook in formato ePUB a layout fisso, creato con InDesign, e caricarlo su KDP per creare un libro Kindle a layout fisso. Non è possibile, questo NON funziona. Quindi, se il vostro designer di stampa vi dà un ePUB a layout fisso (sembra proprio come il libro stampato, pagina dopo pagina, e non cambia, non importa quello che fate con la dimensione del carattere), NON caricatelo su KDP cercando di fare una replica di stampa o un eBook a layout fisso. NON sarete felici del risultato.

Buona fortuna.