Agosto è un mese di vacanza in Germania?

Non necessariamente. La Germania non ha vacanze scolastiche nazionali unificate come altri paesi europei. Questo è fatto principalmente per evitare gli estremi ingorghi che si vedono quando tutti devono prendere la macchina e andare in vacanza lo stesso giorno. Per esempio in Francia, dove hanno zone diverse ma iniziano le vacanze estive in un solo giorno. Tenete anche presente che sei settimane di vacanze estive in Germania sono piuttosto corte rispetto ad altri paesi europei che potrebbero avere due o tre mesi durante la loro estate (di solito molto più calda). La Germania preferisce distribuirle nel corso dell'anno.

I 16 stati federali si accordano su un programma alcuni anni prima. C'è sempre qualche discussione su questa questione, perché agosto è un mese di vacanza molto popolare. Nel sud della Germania tende ad essere un po' meno piovoso con quasi la stessa temperatura di luglio (Stoccarda qui [1]).

È sicuramente più popolare di giugno dove iniziano le vacanze estive dei primi stati. La Baviera e il Baden-Württemberg, i due grandi stati federali del sud, hanno avuto un blocco sulle date di vacanza più tardive per quanto posso ricordare.

Per arrivare al punto, guardate quest'anno per esempio: http://www.schulferien.org/Schulferien_Bundeslaender/Ferien_2011_August.html (tedesco)

Quell'illustrazione mostra bene che in media è circa metà mese di vacanza per la maggior parte degli anni. Alcuni stati' vacanze potrebbero comprendere completamente agosto, altri solo in parte e alcuni potrebbero aver già finito le loro. Anche se questo cambia ogni anno a seconda della Pasqua e altre cose. Andate al 2014 e troverete un agosto per lo più libero.

Quindi, se non conoscete lo stato federale preciso, non date per scontato che agosto sia libero. Lo stesso vale per luglio, cioè. Six weeks is just not enough to make a safe bet in a dynamic system.

[1] http://www.stgt.com/stuttgart/reisinfd.htm