Posso configurare Swype o SwiftKey per utilizzare due lingue diverse per il layout della tastiera e il controllo ortografico?

Sì, è possibile sia in SwiftKey che in Swype. Lasciate che vi spieghi come ho fatto. Ma prima lasciate che vi dica perché.

Per Quora, uso:

• l'ortografia inglese americana, dato che siamo su un sito americano. Anche se, come europeo, dovrei sostenere l'ortografia del Regno Unito. Poi di nuovo, il Regno Unito non sembra sostenere l'essere europei.
  
• Un layout di tastiera tedesco, cioè QWERTZ invece di QWERTY, perché ho usato questo layout per le tastiere fisiche negli ultimi due decenni.
  

Con l'iPhone, è facile impostare questi due in modo diverso. Con le tastiere di terze parti, non così tanto. Ma è possibile:

SwiftKey

Precondizioni: Avete scaricato l'app ed eseguito la configurazione di base in modo da poter accedere a SwiftKey come tastiera virtuale nelle vostre app.

Passi:

1. Apri l'app SwiftKey.
2. Vai a Lingue. Sotto Lingue scaricate, dovresti vedere almeno "Inglese (USA)" e "QWERTY"
   
3. Clicca su cambia layout per una lingua.
   
4. Scegli il layout che vuoi, ad esempio "QWERTZ" nel mio caso. Voilà.
   

Swype

Precondizioni: Avete acquistato l'app ed eseguito la configurazione di base in modo da poter accedere a Swype come tastiera virtuale nelle vostre applicazioni.

Passi:

1. Aprire qualsiasi app che può accedere alla tastiera Swype
2. Selezionare Swype come metodo di input.
   
3. Tenere premuta la barra spaziatrice, quindi scorrere fino a Altre lingue.
4. Non cliccare su nessuna lingua! Invece, per la lingua che vuoi configurare, ad esempio "English" (la variante USA è implicita), clicca sulla freccia destra >. Mi ci è voluto un po' per scoprirlo.
5. Scegli il layout che vuoi, ad esempio "QWERTZ" nel mio caso. Voilà.

PS: Non ho ancora deciso quale delle due applicazioni preferisco. Vedo differenze immediate, ma ancora nessun criterio killer. Continuerò a testarle entrambe ancora per un po'.