How many times is the word 'hope' in the Bible?

I have a useful site for such questions.

Bible Search and Study Tools

Type in the word or phrase in question into the search bar and it will give you all the verses in which it is used, in what translation you choose. I will use one of the more popular translations, NIV. According to Blueletterbible, in the NIV translation, the word hope appears 167 times in 159 verses. And now for a list with all the translations available on the site. Well, only the ones in blue text. Pretty sure the gray ones aren’t English versions.

KJV: 130 times

ESV: 151 times

NKJV: 143 times

NLT: 146 times

CSB: 164 times

NASB: 140 times

NET: 134 times

RSV: 145 times

ASV: 136 times

YLT: 127 times

DBY: 138 times

WEB: 130 volte

HNV: 143 volte

Il numero più popolare in tutta la lista è un pareggio tra 130 e 143 volte, questi numeri si verificano nella KJV e NKJV, e nella HNV e WEB. NKJV e KJV sono due delle traduzioni più letterali/accurate. La media tra questi due numeri è circa 137. Da tutte le traduzioni, si verifica da un minimo di 127 volte ad un massimo di 164 volte. La media di tutte le traduzioni è di circa 141, che è più vicina al numero della NKJV. Quindi è sicuro assumere che molto probabilmente si verifica da circa 137-143 volte. Ma non conosco la vostra traduzione preferita e, onestamente, la maggior parte dei calcoli che ho fatto potrebbero essere totalmente inutili, ma il risultato più probabile è di circa 140 volte. Varia a seconda della traduzione. Alcuni dei miei numeri sono diversi dalle altre risposte, ma le traduzioni più accurate, NKJV e KJV sembrano essere in tutte le risposte molto vicine come numero, quindi di nuovo è sicuro dire che si verifica circa 140 volte. Ma, come ho detto prima, i calcoli che ho fatto potrebbero essere inutili, traduzioni diverse danno numeri diversi. Alcune traduzioni cercano di catturare il significato mentre altre vanno per traduzioni letterali, quindi dico che è circa 140 volte con questo circa permettendo una diminuzione di 7 e un aumento di 3. La cosa migliore che puoi fare è semplicemente fare riferimento alle liste fornite. Basta andare con i numeri della traduzione letterale se qualcuno lo chiede, io dico che semplicemente dicendo "Circa 140 volte" cattura vicino ai numeri delle traduzioni popolari.