Come dire se la batteria è 4.1V o 4.2V

Penso che quello che stai chiedendo, perché non c'è un tipo di batteria comune con una tensione nominale di 4.1 V o 4.2 V, è come si può dire la tensione massima di carica di una batteria agli ioni di litio a cella singola. (Le risposte di altre persone danno interpretazioni diverse, perfettamente ragionevoli.)

La risposta è che devi guardare la scheda tecnica fornita dal produttore. Di solito la voce rilevante sarà qualcosa di simile a questo:

(Questo è dalla scheda tecnica di questa batteria della SparkFun.)

Ricorda che devi limitare anche la corrente, tipicamente a 0,5C o 1C. Anche questo dovrebbe essere nella scheda tecnica.

Se non avete la scheda tecnica del produttore, potrebbe essere impossibile ottenerla, dato che la maggior parte delle batterie Li-ion si assomigliano molto e le marcature sulla confezione potrebbero non essere sufficienti per identificare il produttore. Ma in questo caso, non dovresti davvero lavorare con una batteria di cui non sai nulla.

Tipicamente le batterie con una tensione massima di 4,2 V sono marcate "3,7 V" e quelle con un massimo di 4,1 V sono marcate "3,6 V", ma non credo che questo sia universale e non ci farei affidamento.

Tieni presente: è sicuro caricare una batteria Li-ion "4,2 V" a 4,1 V; avrai solo un po' meno capacità utilizzabile. Non danneggerà la batteria. (Ma se si scopre che si tratta di una cella al litio-ferro-fosfato da 3,2 V, allora potreste avere un problema. Come minimo accorcerete considerevolmente la sua vita. Non dovreste davvero mai caricare una batteria Li-ion sconosciuta.)