Come imparare la lingua turca

Sono probabilmente ben qualificato per rispondere a questa domanda dato che sono un fluente parlante/lettore/ascoltatore(?) in turco e uno scrittore abbastanza bravo. Ho iniziato ad imparare all'età di 25 anni e probabilmente ero abbastanza fluente all'età di 30 anni. Durante quel periodo vivevo in Turchia e avevo un sacco di amici turchi e stranieri.

Posso solo spiegare come ho imparato e vorrei sottolineare che questo potrebbe non essere adatto a tutti. Ho iniziato comprando un mucchio di libri per bambini (Ali era il personaggio se ricordo bene) e leggendoli e usando un dizionario per capire le parole / costruire il mio vocabolario e anche capire i modelli grammaticali. Una delle cose più facili del turco è che è quasi al 100% regolare grammaticalmente. Sì, la logica della grammatica è un po' strana se come me la tua lingua madre è l'inglese, ma non è scienza missilistica per capire come funziona. Inoltre la lingua è fonetica quindi l'ortografia è facile.

Ad ogni modo, mentre leggevo i libri per bambini ho anche cercato di imparare tutte le frasi di repertorio che ci sono in turco. Una in particolare che ricordo di aver imparato presto era "musait bir yerde inecek var" - non ho mai saputo quali fossero le singole parole, come fosse questa frase, ma sapevo che se la dicevi su un dolmuş (minibus) si sarebbe fermato e saresti potuto scendere. Più tardi ho imparato che la sua traduzione letterale sarebbe "c'è qualcuno che vuole scendere in un posto conveniente (per fermarsi)". Così ho imparato tutte queste frasi - in turco ce ne sono un sacco - ho continuato a leggere e ho davvero costruito il mio vocabolario. Anche perché ero in Turchia, uscivo e parlavo turco con la gente il più possibile. E una delle cose belle della Turchia è che i negozianti e le persone simili hanno un sacco di tempo a disposizione e sono felicissimi di aiutare gli stranieri a imparare il turco. I turchi sono davvero entusiasti quando scoprono che gli stranieri stanno imparando il turco.

Quindi una combinazione di lettura di libri per bambini e graduale passaggio a libri più complicati, insieme all'apprendimento delle frasi di repertorio / facendo lo sforzo di parlare con le persone. Dopo alcuni anni di questo, ero un parlante fluente (e il mio orecchio è davvero buono, quindi non ho praticamente nessun accento), un grande ascoltatore e un lettore abbastanza buono. Tuttavia, poiché non ero mai andato a lezione e non ne avevo mai avuto bisogno, ero uno scrittore terribile. Non tanto per le parole e l'ortografia, perché le parole sono scritte come vengono parlate, ma solo per lo stile di scrittura, cioè come scrivere in turco. E anche solo il fatto che non avevo motivo di scrivere mai in turco, quindi non lo facevo. Poi mi sono iscritto a Twitter ed è stato allora che ho iniziato a scrivere in turco :) - quindi la mia scrittura in turco è al livello avanzato di Twitter :)