Quale lingua dovrei imparare prima, il tedesco o il giapponese?

Essere un madrelingua tedesco che sta imparando il giapponese per hobby mi pone probabilmente in una posizione insolita per questa domanda... comunque:

Se sei interessato a un ROI a breve termine e non hai sentimenti particolari verso un paese o una lingua - allora sì, il tedesco è la scelta più appropriata.

Ovviamente sono ben consapevole che il tedesco ha le sue sfide e difficoltà, ma alla fine è solo un'altra lingua della famiglia delle lingue indo-germaniche. La grammatica è un po' più complessa in alcuni punti, ma in generale funziona più o meno come l'inglese. Metteteci un po' di impegno, e presto ci sarà una degna ricompensa.

Il giapponese, d'altra parte, può essere un bel viaggio. Attenzione, non credete alle persone che sostengono che sia impossibile da imparare o addirittura illogico. Non lo è. Anzi, è proprio il contrario.

La grammatica giapponese è molto più semplice e bella rigida rispetto al tedesco. Una parte enorme dell'apprendimento del tedesco consiste nel memorizzare a memoria tonnellate di eccezioni alle regole generali. Se si impara una regola in giapponese, invece, funziona per tutto, punto e basta. Inoltre, molte cose sono più facili perché semplicemente non ci sono. Non c'è il singolare/plurale. Non c'è il tempo futuro. Non c'è una distinzione maschile/femminile. I verbi sono coniugati solo per tempo, non per persona. E così via.

La cosa difficile del giapponese è che la grammatica è molto logica, ma esotica - rendendo la struttura delle frasi molto diversa da quella a cui siete abituati. In poche parole, dovrete formare e allenare reti totalmente diverse nel vostro cervello per creare frasi giapponesi (rispetto a quelle inglesi o tedesche). Personalmente, amo questo esercizio neurale, ma è impegnativo da creare e mantenere.

Questo, insieme con l'aggiunta di stranezze culturali come i livelli di cortesia, rende la padronanza del giapponese un processo di lunga durata. E non si tratta solo di leggere libri o frequentare lezioni.

Per farla breve:
Se vuoi un obiettivo, scegli il tedesco.
Se vuoi un viaggio, scegli il giapponese.