Quali sono alcuni esempi di tripli sensi?

Una rapida ricerca di triple entendres ha portato un mucchio di esempi dal rap. Questo signore, "Storm", spiega un verso di Lupe Fiasco'SLR: "Go back in time, take the slaves plows, shovels, and the hooooes"

And the hoes (women)
And the hoes (gardening tool)
And they hopes (no explanation needed)

Listen, you can hear the slight "p".

Link qui: http://www.kanyetothe.com/forum/index.php?topic=13216.0

La gente sembra essere molto permalosa sui tripli sensi. C'è un post divertente su Rap Genius che discute alcuni esempi: http://rapgenius.com/posts/Don-t-ask-me-how-the-elusive-triple-entendre-in-hip-hop

Wikipedia mi informa che anche Shakespeare si è cimentato in questo gioco. Il titolo stesso di "Much Ado About Nothing" ha molti strati (nothing e noting erano omofoni all'epoca) - nothing (cosa insignificante), noting (spiare, notare), e una "O thing" o "no thing" che era slang elisabettiano per vagina.

La pagina di Wikipedia elenca anche questo esempio dalla commedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Much_Ado_About_Nothing#Noting):

Un triplo gioco di parole in cui noting significa notare, note musicali e niente si verifica in (2.3.47-52):

Don Pedro: No, ti prego, vieni;
o se vuoi discutere più a lungo,
fallo in note.
Balthasar: Nota questo prima delle mie note:
Non c'è una mia nota che sia degna di nota.
Don Pedro: Perché, questi sono molto crotchets che parla -
Note note, forsooth, e niente!

Finalmente, c'è anche questo Dilbert strip:

Scott Adams spiega qui: http://dilbertblog.typepad.com/the_dilbert_blog/2007/12/triple-entendre.html