Quali sono i migliori sistemi di navigazione inglese per auto in Corea del Sud?

Quello che dice Didier sulla mancanza di mercato per i sistemi GPS in inglese è solo parzialmente corretto. Ha ragione sul fatto che non c'è molto mercato per i sistemi solo in inglese (o per l'implementazione di alta qualità di una modalità inglese sui sistemi di navigazione coreani), ma penso che un sacco di sistemi - compreso il tuo sistema iNavi - abbia una modalità inglese. Certamente il mio sistema di navigazione (che era incluso nell'antica macchina che guido qui) ha una "modalità inglese", ed è così vecchio che non riesco nemmeno a trovare un supporto adeguato per montarlo sul mio cruscotto.

Anche se non ho esperienza con loro, so che ci sono unità più recenti, però, e anche unità che sono abbastanza sofisticate da scelte multiple di voci in inglese così come più voci in coreano. (Ho sentito almeno una battuta di un occidentale che ha problemi a fidarsi del sistema di navigazione della sua auto perché parla con la voce di Homer Simpson). Ho anche sentito che alcuni hanno anche menu in inglese, ma non ne ho mai visto uno io stesso.

Nota le virgolette sopra: anche in "modalità inglese", le mappe e il database degli indirizzi tendono ad essere solo in coreano. L'"inglese" è nelle istruzioni di guida che il navigatore rilascia, e a volte sono tradotte in modo strano: nel mio sistema di navigazione, "Stai attento" è un codice per "C'è un autovelox più avanti", e il sistema tende a non dire nulla su quale corsia dovrei essere, solo "Gira a destra tra 300 metri". È anche temporizzato per corrispondere al text-to-speech coreano, e poiché il coreano è più formale, è più lungo e il tempo è spesso sbagliato: dirà "300 metri" quando è più come "400 metri", per esempio. Ma non è un problema enorme.

Ancora, perché il database degli indirizzi è in coreano, è necessario avere una competenza di base con Hangeul per inserire la destinazione. Avrete anche bisogno di imparare la logica di base degli indirizzi stradali coreani, specialmente per capire quale parte dell'indirizzo dovrete digitare per ottenere un riscontro nel database. (Mia moglie è di madrelingua coreana, ma io tendo a fare meglio in questo, semplicemente perché ho sperimentato la digitazione di pezzi di indirizzi finché non ho trovato ciò che tende a funzionare)

Potreste scoprire che avete bisogno di inserire indirizzi in coreano comunque: In qualche modo dubito che ci sarà una buona implementazione delle versioni in lingua inglese degli indirizzi, inoltre la romanizzazione che la gente usa è spesso un tale guazzabuglio che sarebbe un miracolo se il software fosse in grado di analizzarlo.

Inoltre, siate avvertiti: alcuni di questi sistemi richiedono un aggiornamento regolare del computer. Nel mio caso, il sistema che ho usa un software proprietario (naturalmente tutto in coreano, e disponibile solo per Windows) e bisogna fisicamente rimuovere la scheda SIM dal sistema di navigazione e collegarla al computer per aggiornarla. I sistemi più recenti potrebbero non richiedere questo, e consiglierei vivamente di trovare qualcosa che non lo faccia, perché è una spina nel fianco. (Specialmente se vivete in una zona dove sono necessari aggiornamenti regolari.)