Qual è il miglior formato: pdf o epub?

Grazie per l'A2A!

Qual è meglio dipende da quale scopo il file deve servire.

PDF è una rappresentazione di un documento stampato. È brillante in questo. Non importa su quale dispositivo io guardi il file, ogni pagina avrà esattamente lo stesso aspetto come se avessi in mano la copia su carta e inchiostro.

Questo è meraviglioso - se hai una stampante o un monitor a grandezza naturale. Su un telefono o un piccolo tablet? Non tanto.

I file ePub - nella maggior parte dei casi - organizzano il testo non intorno alla pagina ma intorno allo schermo. Come una pagina web (che è fondamentalmente ciò che un file ePub è), è ri-fluidificabile, o, in termini web, reattivo. Le interruzioni di "pagina" cambiano con la dimensione dello schermo su cui l'ebook viene letto - o la dimensione del testo che il lettore sceglie nelle sue preferenze. Se l'ePub è stato ben progettato, le immagini si ridimensioneranno proporzionalmente allo schermo/finestra, e il testo scorrerà correttamente intorno a questo.

Quindi, se state cercando di mostrare a qualcuno esattamente l'aspetto di un particolare documento, il PDF è la strada da seguire. Se stai cercando di condividere un documento e non sai su quale supporto il lettore visualizzerà il file - e il contenuto è più importante dell'aspetto - scegli l'ePub.

PS Ognuna di queste risposte ha un grande "ma".

I PDF non possono essere caricati su nessuno dei principali siti di vendita di ebook, quindi se volete vendere il vostro ebook, dovrete creare un file ePub.

Se, tuttavia, la relazione tra parole e immagini è essenziale (come in un libro illustrato per bambini, un libro di cucina, ecc) o le interruzioni di pagina sono essenziali, un file ePub standard reflowable non funzionerà. A quel punto è necessario creare un ePub a "formato fisso".

(Il vantaggio degli ePub a formato fisso in PDF, oltre a quello di poterli caricare sulla maggior parte dei principali rivenditori, è che, se sapete come muovervi all'interno di un file ePub, potete convertirli in ePub standard rifrangibili in un processo abbastanza semplice, invece di dover tornare al file originale da cui è stato creato il PDF e convertire da quello)