Qual è il miglior dizionario vietnamita-inglese/inglese-vietnamita accessibile online?

E-V, V-E:
Tratu.soha.vn (in grado di cercare ampiamente tra i dizionari commerciali e tecnici, e soprattutto, la sua comunità ha aiutato a tradurre parole difficili che "sono disponibili solo in Vietnam")

Tratu.coviet.vn (la sua fonte è il famoso dizionario Lac Viet)

Google (NON Google Translate): l'amico indispensabile dei traduttori. Ti aiuterà a trovare discussioni nei forum, liste terminologiche, confrontare la frequenza d'uso delle frasi e scoprire nuovi grandi siti.

Non raccomando vdict. Il loro database è vecchio, limitato e i risultati mancano di esempi e di uso.

E-E:
Oxford Advanced Learner's Dictionary plus Oxford American English:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Sono stato un grande fan di Oxford Dictionaries fin dal liceo perché le loro definizioni sono facili da capire (anche se un po' lunghe), e forniscono un sacco di esempi tipici e di uso delle parole, confronto di parole, ecc. Un concorrente stretto è Longman Contemporary English.

OneLook Dictionary Search: questo è un sito di ricerca di dizionari. Non da usare regolarmente ma per trovare il dizionario che vuoi.

Il Dizionario Inglese delle Collocazioni online: Oxford Word Collocations. Molto utile per gli studenti di livello immediato-avanzato.

Per un dizionario più conciso, la mia scelta è:
Dictionary.reference.com (in qualche modo mi piace di più di The Free Dictionary. Ha anche sinonimi e contrari - è necessario fare clic su diverse schede nella parte superiore della pagina).

Per una ricerca rapida:
Digitare nella casella di ricerca di Google la parola che si sta cercando + "significato" o "definizione"

Se si utilizza Chrome: installare l'estensione Google Dictionary in modo da poter cercare le parole con un doppio clic o evidenziando.

Un altro buon dizionario è il Merriam Webster, una nota azienda statunitense di dizionari, ma non riesco a costringermi ad amarlo come ho fatto con l'Oxford.

Un forum incredibile per imparare le connotazioni fini delle parole e delle frasi inglesi:
Dizionario dall'inglese al francese, italiano, tedesco e spagnolo

E quando vedi uno slang moderno di cui altri dizionari non sono riusciti a trovare il significato corretto, prova Urban Dictionary, 28 settembre: breadcrumbing

Sul PC: Il buon vecchio dizionario Lac Viet.

Su Android e PC: ti consiglio vivamente di acquistare GoldenDict, una piattaforma aperta per i contenuti del dizionario. Può leggere vari file di dizionario, ma ci vuole un po' di tempo per cercarli. Ancora una volta, Google è tuo amico.