È corretto dire "La coppia sta combattendo". o "La coppia sta combattendo". Perché?
Risposta:
È corretto dire "La coppia sta combattendo" secondo la grammatica americana.
Spiegazione:
Sembra strano usare a verbo singolare per un sostantivo che contiene due persone - il verbo dovrebbe essere plurale se il soggetto ha più di una persona, giusto?
Ma pensaci: coppia è in realtà un nome singolare, quindi dovresti usare a singolare verbo.
A coppia è una cosa, non due cose. Quindi la coppia è singolare. La forma plurale è coppie.
#"couple = singular"#
#"couples = plural"#
Quindi con il sostantivo coppia, useremmo singolare verbi:
-
#"The couple"# #color(blue)"sits"# #"on the bench together."#
-
#"That couple"# #color(blue)"talks"# #"to each other all the time."#
E con il sostantivo coppie, useremmo verbi plurali:
-
#"The couples"# #color(blue)"sit"# #"together in the booth."#
-
#"The couples"# #color(blue)"talk"# #"about their grandchildren"# #"every time they get together."#
Questo è chiamato concordanza soggetto verbo.
NOTA: in inglese britannico "la coppia sta combattendo" sarebbe anche una risposta adeguata, poiché usano sia verbi plurali che verbi singolari con nomi collettivi.