Segni fonetici per identificare i latinismi in italiano:
- Le vocali toniche latine í, ŭ che rimangono i, u invece di diventare e, o
- la conservazione del nesso ns
- la conservazione dei nessi pl, bl, fl, cl, gl
Prime scritti volgare in italiano:
Dall’VIII secolo si trovano prove di una lingua distinta dal latino. L’Indovinello veronese è uno dei primi scritti in lingua volgare italiana.
Teorici e innovatori dell’italiano:
Dante Alighieri, Pietro Bembo e Alessandro Manzoni sono stati teorici e innovatori dell’italiano, particolarmente interessati al tema delle differenze stilistiche di scritto e parlato nella storia della lingua italiana.