Perché la mia voce è bella quando canto, ma quando è registrata, suona in modo orribile?

Questa risposta presuppone che l'OP non sia un musicista, ma solo un normale cittadino che vuole provare a registrare la sua voce e che questa persona non sia solo eccessivamente autocritica.

Anche se apprezzo il modo gentile con cui la maggior parte delle persone qui ha risposto, è saltata subito alla soluzione più ovvia basata sulla domanda così come è stata posta: la voce dell'OP suona in modo orribile quando è registrata perché lui o lei non sa cantare. Questo è un fenomeno piuttosto comune nei tempi moderni a causa della tecnologia che ci permette di cantare insieme alle registrazioni, il che copre il suono terribile della maggior parte delle persone quando "cantano". Presumo che questa situazione si verificasse anche prima che Edison inventasse il fonografo, ma meno frequentemente, dato che l'unico altro modo che mi viene in mente per ottenere questo effetto sarebbe cantare in un gruppo, come in chiesa, dove il suono o l'intonazione della voce è mascherata da altre voci.

Sì, è triste ma vero: le altre risposte qui sottolineano un fenomeno valido in cui sia le nostre voci che parlano che quelle che cantano suonano diverse davanti a noi rispetto a quelle che abbiamo in testa. Come cantante professionista, di solito mi metto di fronte a un muro, a circa un metro di distanza da esso, e canto proprio contro di esso quando mi sto scaldando o sto lavorando su un particolare suono; questo mi permette di sentirmi davvero nel "mondo reale" e non solo nella mia testa. Il suono riflesso direttamente sulle tue orecchie dal muro è la cosa più vicina a sentire come suoni realmente, a meno che tu non imposti un microfono in una stanza decente e canti in esso mentre usi le cuffie per monitorare ciò che il microfono "sente". È un problema di tono? È un problema di tono? O cosa?), o 2) chiedere al richiedente di andare da un allenatore/istruttore di voce professionista e cantare per quella persona; di solito sono abbastanza onesti su quanto è buona la propria voce o se si può effettivamente cantare.

Spero che questo aiuti!