"sonder" è una vera parola inglese (la realizzazione della ricchezza della vita degli altri)?

AGGIORNAMENTO (14/01/21):

L'altro giorno mi sono imbattuto in una grande descrizione di sonder in un video di Youtube, e ho pensato di condividerla qui. Guardate questo video di Youtube di Vsauce intitolato "Illusioni del tempo". La parte che descrive il sonder inizia a 15:53, ma tutto il video è interessante!

Dato che questo video include la parola sonder nella sua discussione sulle illusioni del tempo, penso che si possa dire che la parola può essere considerata reale a questo punto. Tuttavia, se volete leggere la mia risposta originale a questa domanda, in cui ragiono sul fatto che sonder non è ancora una parola reale, potete trovarla (inedita) qui sotto. È ancora una risposta informativa; è solo che ora ho cambiato idea sulla "realtà" della parola alla luce della prova video di cui sopra.

RISPOSTA ORIGINALE:

Non ho mai visto o sentito la parola "sonder" prima, ma l'ho cercata sul sito di Merriam-Webster e ho trovato un articolo che risponde alla tua domanda: 10 Parole Perfettamente Cromulente.

La parte rilevante di questo articolo è la sezione intitolata "Vellichor", che include una menzione della parola "sonder", insieme ad alcuni contesti linguistici per la parola e altre simili:

Vellichor

Definizione: la strana malinconia delle librerie usate.

Il Dizionario dei dispiaceri oscuri, di John Koenig, è una collezione continua di parole inventate, ognuna delle quali rappresenta un tentativo di trovare una parola adatta a un concetto per il quale il nostro vocabolario è attualmente carente. Vellichor è una di queste parole, e il sito di Koenig ne ha centinaia di altre, come zenosyne (la sensazione che il tempo continui ad andare più veloce), liberosis (il desiderio di preoccuparsi meno delle cose), e sonder (la realizzazione che ogni passante casuale sta vivendo una vita vivida e complessa come la tua).

Queste parole ovviamente non sono parole "reali", almeno non nel senso in cui molte persone pensano che le parole siano reali; sono creazioni intenzionali. Tuttavia, qualcosa di particolare sta accadendo ad alcune delle parole di Koenig: ora stanno spuntando nelle liste online di parole che piacciono particolarmente alla gente, e stanno quindi avvicinandosi a una sorta di realtà. Alcuni puristi potrebbero dire che questo non le rende più reali, e che sono ancora solo inventate. Questo è ovviamente vero, ma ciò che è anche ovviamente vero è che a volte questo è il modo in cui una parola entra nella lingua.

Merriam-Webster, "10 Perfectly Cromulent Words" (n.d.). 10 Perfectly Cromulent Words. Retrieved 23 April 2019.

Così, come dice l'articolo, "sonder" non è (ancora) una parola e non è (ancora) riconosciuto dal dizionario; ma, se guadagna abbastanza popolarità da renderlo offline e nel lessico comune, allora potrebbe sicuramente diventare riconosciuto come una legittima, "vera" parola inglese.

Spero che questo aiuti!