Come collegare un calendario principale di Google con calendari secondari (anche di Google) in modo che gli aggiornamenti si propaghino

AFAIK, non c'è un grande modo per farlo automaticamente - il comportamento previsto è quello di avere calendari secondari condivisi con coloro che hanno bisogno di vederli, ed è possibile visualizzare selettivamente gli eventi per calendario.

Il miglior workaround per quello che descrivi è trattare il calendario secondario come un utente, e "invitarlo" agli eventi che vuoi sul tuo calendario. Per esempio, diciamo che il mio calendario principale si chiama 'Charlie' e il sotto-calendario si chiama 'Lavoro,' e voglio che qualsiasi cosa su 'Lavoro' appaia su 'Charlie.

1. Nella colonna di sinistra dove sono elencati i calendari, seleziona la freccia a destra del calendario di 'Charlie' (appare quando ci passi sopra il mouse)
2. Seleziona 'Impostazioni calendario' dal menu a tendina
3. Scorri fino a 'Indirizzo calendario', e dopo le icone, dovresti vedere Calendar ID: seguito da un indirizzo lungo che finisce in @group.calendar.google.com -- copia l'indirizzo completo (inclusa la fine). Nota che se è il tuo calendario principale, sarà semplicemente il tuo indirizzo email.
4. Quando vuoi che un evento creato su 'Lavoro' si propaghi a 'Charlie', aggiungi l'evento a 'Lavoro' e invita quell'indirizzo lungo. Se vuoi che sia più facile da ricordare, crea un contatto Google con un nome di base (cioè Charlie calendar) e rendi l'indirizzo email quell'indirizzo, e il riempimento automatico ti aiuterà ogni volta.

Non è una soluzione perfetta, poiché è un lavoro caso per caso, ma è meglio che copiare, poiché non ricreerà semplicemente l'evento, ma invece farà propagare i cambiamenti in tutto. Spero che questo aiuti.