È corretto dire "fatemi sapere se avete bisogno di aiuto" o devo usare "se"?

Hai specificato la parola "dire" nella tua domanda, piuttosto che "scrivere", o il più generale "usare". Questo fa una piccola differenza.

Se scrivi "se hai bisogno di aiuto", la persona deve risponderti solo se ha bisogno di aiuto. Altrimenti, non ha bisogno di risponderti affatto. È una costruzione condizionale, indicata dalla parola "se".

Se scrivi la parola "se", stai, in effetti, chiedendo una risposta. Avete sottinteso che vi piacerebbe sapere se la persona ha bisogno di aiuto o meno. Una volta che si è risposto, si passa a fornire aiuto, o si chiede che tipo di aiuto è necessario, o sentendo la parola "No", si lascia in pace.

Ma questo è il linguaggio scritto. Il linguaggio parlato è spesso più sciolto. Anche la scrittura informale è più sciolta. Se qualcuno che hai incontrato ti chiede se hai bisogno di aiuto, ci si aspetta che se dici di averne bisogno, ovviamente, si muoverà subito per aiutarti o trovare aiuto per te. Nessuno si preoccuperebbe di sapere se dovrebbe aiutarvi se aveste risposto solo "se avete bisogno di aiuto". Questo sarebbe formale e stucchevole.

Il venditore del "se" farà la domanda e si sposterà in un'altra parte del negozio. Il commesso "se o non" rimane nei paraggi, vi guarda e vuole coinvolgervi nella conversazione e negli acquisti, finché non ve ne andate incazzati.

Molti siti web, per esempio, hanno solo bisogno di dire AIUTO o "Hai bisogno di aiuto?" o "Hai domande?" I siti web in generale dovrebbero essere conversazionali, quindi pretendere di sapere se o il visitatore ha bisogno di aiuto è un bagaglio in più per il visitatore per farsi strada.

A meno che non abbiate un bisogno specifico di sapere il "non" in se o non, state bene usando "se" nel discorso o nella scrittura.