Cosa significa il termine 'swag' nella cultura pop?

Solo in termini di etimologia.

• Il termine 'swag' che significa 'borsa ingombrante' appare in inglese quasi 900 anni fa, probabilmente dal norreno 'sveggja'
• L'uso di 'swag' che significa 'muoversi pesantemente o instabilmente' viene dagli anni 1520, probabilmente dallo stesso norreno.
  
• L'uso di 'swag' che significa 'quantità di beni rubati, bottino ' può essere fatto risalire al 1839. (Questo potrebbe essere l'inglese britannico - non sono sicuro che sia comune nell'inglese americano.)
• L'uso di 'swag' che significa 'materiale promozionale' sembra risalire per iscritto solo al 2001, anche se altri ricordano 'di averlo sentito' negli anni 80.

Certamente, nei cartoni animati della mia gioventù (anni '70), un ladro sarebbe stato raffigurato con una maschera nera e una borsa con la parola 'swag' sopra.

• swagger is another of those words coined by Shakespeare, [Midsummer Night's Dream, III.i], and appears just to be a long version of 'swag'

... so 'turn my swag on' is in fact going back to the original term :-)