Qual è la migliore bibbia per un predicatore e perché?

Ho praticamente tutte le traduzioni della Bibbia che sono là fuori, sia le nuove versioni che alcune molto vecchie. Le ho sia in formato cartaceo che digitale. Ho anche diverse bibbie per bambini (o giovani adulti) in diverse traduzioni. La ragione per cui ho tutte queste traduzioni è duplice. Primo, faccio ricerca e scrivo libri di teologia, libri di testo e opere di consultazione, soprattutto per insegnare teologia/religione. Ho bisogno delle diverse traduzioni per la mia ricerca.

La seconda ragione è per la predicazione, l'insegnamento e/o la consulenza, anche se attualmente non ho una mia chiesa. Vede, tutto dipende da chi predico o consiglio. Vivo in una zona dove le persone sono di estrazione sociale/economica molto diversa. Sono anche a diversi livelli di istruzione, il che significa che alcuni sono cristiani nuovi di zecca e altri hanno letto la Bibbia per tutta la vita. Ce ne sono un paio che probabilmente - anzi, sicuramente - conoscono le Scritture meglio di me. Cerco di adattare la mia predicazione, l'insegnamento o la consulenza ad ogni persona o gruppo con cui mi trovo.

Penso che ogni pastore abbia la sua traduzione preferita della Bibbia, ma per il mio uso personale, mi piace molto la FireBible Global Study Edition e la NET Bible La traduzione della FireBible è NIV, tuttavia, entrambe queste versioni hanno le migliori note di studio che io abbia mai incontrato.