Perché un'auto del Regno Unito deve visualizzare KPH così come MPH sul tachimetro ma auto continentale solo KPH e non MPH?

Devono farlo, è la legge Il regolamento del 1986 sui veicoli stradali (costruzione e uso):

"35.-(1) Salvo quanto previsto nei paragrafi (2) e (3), ogni veicolo a motore deve essere dotato di un tachimetro che, se il veicolo è utilizzato per la prima volta il 1 aprile 1984 o dopo, deve essere in grado di indicare la velocità in entrambe le miglia all'ora e chilometri all'ora, sia contemporaneamente o, tramite l'operazione di un interruttore, separatamente."

Questo per conformarsi ai regolamenti UE:

EUR-Lex - 42004X0331(01) - IT - EUR-Lex

"5.1.1. Nel caso di tachimetri destinati a veicoli delle categorie M, N e L3, L4 e L5, la graduazione è di 1, 2, 5 o 10 km/h. 2. I valori numerici della velocità devono essere indicati sul display come segue: quando il valore massimo sul display non supera i 200 km/h, i valori della velocità devono essere indicati a intervalli non superiori a 20 km/h. Quando il valore massimo sul display supera i 200 km/h, i valori della velocità devono essere indicati a intervalli non superiori a 30 km/h. Non è necessario che gli intervalli dei valori numerici di velocità indicati siano uniformi.

5.1.2. Nel caso di veicoli fabbricati per la vendita in un paese in cui sono utilizzate unità imperiali, il tachimetro deve essere indicato anche in miglia all'ora (mph); le graduazioni sono di 1, 2, 5 o 10 mph. I valori della velocità devono essere indicati sul quadrante a intervalli non superiori a 20 mph e a partire da 10 o 20 mph. Gli intervalli dei valori di velocità indicati non devono essere uniformi."

Se questo continuerà ad essere legge l'anno prossimo resta da vedere, ma non posso vedere i produttori fare auto che non sarebbero permesse nell'UE