C'è qualche tipo di altoparlante che può riprodurre una chiavetta USB?

Beh, non c'è alcun altoparlante che può, ma ci sono molti combinati altoparlante/amplificatore con costruito in lettori multimediali che possono leggere i file audio da chiavette USB, microSD, o altri supporti di memoria flash.

In particolare, molti altoparlanti con Bluetooth e capacità di docking del dispositivo in genere hanno porte che accettano USB o schede SD piene di file multimediali.

Alcune unità campione da Amazon:

Amazon.com: SYKIK TSME24 49W RMS Wireless 2.1 tower speaker con Bluetooth, docking station, Radio, SD & USB, telecomando con touch screen e LED: Elettronica

Amazon.com: Craig Tower Speaker System con luce flash, radio FM e slot USB/SD, nero (CHT909c): Elettronica

Amazon.com: Craig CR4189BT Digital Bluetooth Mini Tower con radio FM e slot USB/SD per smartphone e altri dispositivi Bluetooth - Confezione al dettaglio - Nero: Car Electronics

Se puoi usare una scheda MicroSD/Transflash invece di una USB, questo piccoletto potrebbe essere interessante: Amazon.com: ORIGINAL MUSIC ANGEL MD-07 DIGITAL SPEAKER W/ BUILT IN FM RADIO& SD/TF CARD PINK: Computers & Accessories