Posso usare la musica della libreria audio di YouTube in un gioco gratuito e non commerciale? (nemmeno su Steam)

Il link ai termini e alle condizioni era proprio in fondo alla pagina che hai linkato:

Il tuo uso di questa libreria musicale (compresi i file musicali in questa libreria) è soggetto ai Termini di servizio di YouTube. La musica di questa libreria è destinata esclusivamente all'uso da parte tua in video e altri contenuti da te creati. Puoi usare i file musicali di questa libreria nei video che monetizzi su YouTube.

Scaricando musica da questa libreria, accetti di non:

• Rendere disponibili, distribuire o eseguire i file musicali di questa libreria separatamente dai video e dagli altri contenuti in cui hai incorporato questi file musicali (ad es, non è consentita la distribuzione autonoma di questi file).
• Utilizzare i file musicali di questa libreria in modo illegale o in connessione con qualsiasi contenuto illegale.

Inoltre, alcuni file musicali di questa libreria possono essere soggetti a requisiti aggiuntivi come stabilito nella libreria (ad esempio, requisiti di attribuzione). L'utente accetta di rispettare tali requisiti quando utilizza musica da questa libreria.

YouTube