È sbagliato dire 'spegnere la luce'? Dovrebbe essere invece 'luci'?

Se si dice "spegnere la luce", potrebbe significare una delle due cose, che sono diverse concettualmente ma spesso uguali nella pratica. Potrebbe significare "spegnere la lampada", usando "luce" come sinonimo di lampada/apparecchio di illuminazione.

Ma può anche essere usare la parola "luce" per indicare la luce vera e propria, cioè la radiazione elettromagnetica visibile. In questo senso è come dire "spegnere l'acqua".

Se si dice "spegnere le luci" ciò indica che si sta usando "luce" nel primo significato, e che ce ne sono più di uno. Sarebbe sbagliato dire "spegnere le luci" se c'è solo una lampada, anche se la gente probabilmente non lo metterebbe in dubbio.

Molto probabilmente, quando si dice "spegnere le luci" si indica che ci sono in realtà più interruttori che dovranno girare. Ma non necessariamente... se ci sono più apparecchi azionati da un singolo interruttore, è ragionevole dire "luci".

Nota che "acqua" non è usato come sinonimo di "rubinetto dell'acqua", e quindi non lo useresti mai al plurale come in "spegni l'acqua", anche se ci sono più rubinetti.