Perché 'bambola' è un complimento, ma 'Barbie' è un insulto?

Molto dipende dall'epoca di cui stai parlando, 50 anni fa entrambi erano visti come complimenti ma oggi entrambi sono visti come insulti, o piuttosto avvilenti più che insultanti. Doll davvero non è visto come un complimento nella società di oggi, ma ovviamente dipende dalla persona, ma tenete a mente che doll non è usato nello stesso modo di Barbie. Barbie è usato per commentare l'aspetto di qualcuno mentre doll è più un verbo, che descrive l'atto di truccarsi (dolled up).

Sembra che tu stia usando doll in riferimento a "barbie doll" ma quella doll è in riferimento alla bambola giocattolo piuttosto che al termine che risale al 1700.

Per riassumere Barbie è in riferimento alle bambole Barbie ed è usato per descrivere l'aspetto di una donna e occasionalmente l'essere senza testa. Doll è in riferimento all'atto di truccarsi o a sweetheart che sono riferimenti molto più antichi di qualsiasi riferimento a Barbie.

Ma nella modernità entrambi sono visti come una connotazione leggermente negativa ma la ragione per cui doll è visto come leggermente migliore è a causa della storia nel mondo.

Inoltre sì, il mio cognome è Doll.