Se qualcuno mi chiede Non vai a lezione di inglese domani la risposta è sì o no?

La risposta a qualsiasi domanda negativa in inglese non è MAI una sola parola "sì" o "no". Anche i madrelingua sono occasionalmente perplessi dalla logica inversa della domanda negativa inglese. Ecco il semplice workaround: ogni volta che si riceve una domanda negativa in inglese (non hai intenzione di mangiare l'ultimo pezzo di torta??), semplicemente trattarla come una domanda positiva, e rispondere di conseguenza. Per esempio: "Non hai intenzione di mangiare quell'ultimo pezzo di torta?". "No, non lo farò. Serviti pure". E: "Hai intenzione di mangiare l'ultimo pezzo di torta?" "No, non lo farò. Serviti pure". La risposta a una domanda negativa sarà sempre identica alla risposta alla corrispondente domanda positiva. (Um, ok, non "sempre", ma la maggior parte delle volte.) Ma una risposta di una sola parola confonderà chiunque: "Non mangerai quell'ultimo pezzo di torta?". "Sì." E ora il vostro interlocutore è costretto a chiarire, perché non siete stati d'aiuto: "Ehm, allora la mangi o non la mangi?" Quello che avresti dovuto dire era: "Sì, lo mangerò. Tieni le tue luride mani fuori dalla mia torta."

EDIT: Mi sono appena reso conto che non ho risposto alla domanda originale. Se qualcuno ti chiede se "non vai a lezione di inglese domani", si aspetta che tu non ci vada. Voi rispondete così: "Perché sì, sto andando a lezione. Chi ti ha detto il contrario? Non me la perderei per niente al mondo!". Oppure: "No. Non andrò alla lezione di inglese. L'insegnante è un cazzone pedante, e ho bisogno di una pausa dalle sue infinite spiegazioni della grammatica inglese."