Qual è la lingua nazionale dell'India?

In base all'articolo 343 della Costituzione dell'India, le lingue ufficiali dell'India sono l'hindi standard (il dialetto noto come khadi boli) scritto nella scrittura Devanagari e l'inglese.

Queste sono le lingue ufficiali dell'Unione dell'India, cioè a livello di governo centrale. Tuttavia, ogni stato è autorizzato ad avere la propria lingua ufficiale in base alla propria demografia linguistica. Così, oggi abbiamo un totale di 22 lingue ufficiali (escluso l'inglese).

Tuttavia, l'India non ha una lingua nazionale. C'è una differenza tra una lingua nazionale e una lingua ufficiale. Mentre una lingua nazionale avrebbe un'identità patriottica e nazionalistica, una lingua ufficiale è una lingua designata per la comunicazione a livello ufficiale.

La storia dietro l'avere due lingue ufficiali e nessuna lingua nazionale:

Quando siamo diventati indipendenti, nessuna lingua particolare fu designata come lingua nazionale, perché le persone che parlavano lingue dravidiche erano più a loro agio con l'inglese che con la lingua più parlata in India, cioè l'hindi. Un periodo di 15 anni, infatti, fu designato per il governo indiano per fare sforzi per rendere l'hindi la lingua franca in tutta l'India, in modo che l'inglese potesse essere abbandonato dalla posizione di lingua ufficiale quando ciò fosse avvenuto. L'inglese era, dopo tutto, una lingua straniera.

Tuttavia, i 15 anni non hanno prodotto alcuno sforzo da parte del governo per rendere l'hindi la lingua franca. L'India del sud era ancora a suo agio con l'inglese o con la sua lingua madre. Ci fu un'agitazione nel Tamil Nadu al completamento dei 15 anni - dato che i 15 anni non avevano prodotto alcuna lingua franca (e nessuna lingua tranne l'inglese sembrava avere alcuna prospettiva di diventare presto la lingua franca), era solo giusto che l'inglese fosse reso la principale lingua ufficiale.

Quando la violenza scoppiò nel Tamil Nadu, Lal Bahadur Shastri, il primo ministro, convocò una sessione di emergenza del Parlamento. Il compito ideale era quello di avere una lingua originariamente indiana (a differenza dell'inglese) a cui potesse essere dato lo status combinato di 1) una lingua nazionale, 2) l'unica lingua ufficiale e 3) la lingua franca. Ovviamente, l'hindi potrebbe essere l'unica scelta in base alla demografia, ma non potrebbe essere la lingua nazionale finché non fosse anche la lingua franca.

Shastri ha annunciato questa decisione: "L'inglese continuerà ad essere una lingua ufficiale aggiuntiva dell'India fino a quando i non hindi speakers lo vorranno". A differenza della scadenza di 15 anni fissata in precedenza, questa volta non c'era una scadenza. E così, ancora oggi, non abbiamo nessuna lingua nazionale, né una sola lingua ufficiale per l'Unione.