Qual è il plurale di "LEGO"?

La risposta è: non c'è una vera e propria autorità per determinare se sei corretto o meno.

Se ti ascrivi alle "regole" dell'inglese, LEGO è un nome proprio, riferito alla LEGO Company (che non è mai plurale), e può anche essere usato come aggettivo, riferendosi ai prodotti realizzati dalla società (pezzi LEGO, scatole LEGO, adesivi LEGO, ecc). Quindi se vedi uno di questi:

Quello non è propriamente "LEGO" o "un LEGO". È un "mattoncino di plastica", o un "mattoncino LEGO", o un "elemento LEGO". Se gli avvocati facessero a modo loro, li chiameremmo tutti così.

Nel mondo reale, invece, le persone usano qualsiasi linguaggio per comunicare il loro punto di vista - di solito più veloce è meglio è. Quindi spesso usiamo scorciatoie, e lo chiamiamo "LEGO" o "un LEGO" - nello stesso modo in cui ci riferiamo a "un Oreo" piuttosto che "un biscotto Oreo", o "un Kleenex" piuttosto che "un fazzoletto Kleenex".

Come la mettiamo con il plurale? Beh, per qualche ragione, negli Stati Uniti, la gente è più propensa a dire "LEGO", mentre altrove (almeno nel Regno Unito), la gente è più incline a dire "LEGO" come plurale. Ma questo è un punto di contesa sorprendentemente più grande di quanto dovrebbe essere. Perché? A causa di questo:

Questa lettera (in alcune forme diverse) è apparsa nei cataloghi LEGO durante gli anni '80, battendo nella mente dei bambini che la parola "LEGO" era un abominio. I bambini fedeli al marchio spesso lo ricordavano vividamente, e si opponevano alla parola "LEGO", tutto per placare Susan Williams (che non è mai stata una persona reale, tra l'altro!)

La maggior parte di quei bambini (io ero uno di loro) ha deciso che dire "LEGO" era male, ma certamente non voleva chiamarli "LEGO Bricks o Toys" (che boccone!) Così abbiamo optato invece di usare il plurale "LEGO". Non è strettamente corretto, ma è meglio che pronunciare quella parola blasfema, "LEGO"!