Se un telefono va in bootloop quando si usano tutte le risorse mentre la batteria è inferiore al 25%, quale parte dell'hardware è il colpevole?

Si potrebbe entrare nella semantica sul fatto che questo sia legato al software o meno, ad un certo livello lo è, anche se la causa principale è a livello hardware.
Il software, o probabilmente il firmware, sta notando che la corrente sta diventando troppo bassa e decide di riavviare il dispositivo.

Questo è un modo per il dispositivo di fallire con grazia.
Mantenere il dispositivo in funzione in queste condizioni probabilmente lo farebbe fallire in modo duro e cattivo, forse corrompendo parti del sistema e bloccando il dispositivo.

Un'ipotesi molto qualificata è che la sostituzione della batteria risolverebbe il vostro problema.
È l'unico componente che si degrada nel tempo.

Il chipset bluetooth/Wi-Fi non è qualcosa che puoi sostituire da solo, nella maggior parte dei casi non sarai nemmeno in grado di trovare il componente.
Anche se in qualche modo riuscite a ottenere il componente corretto, l'architettura è proprietaria, non ci sarà nessun manuale su come dissaldarlo e sostituirlo.
I moderni smartphone non sono modulari come i PC - sostituire un chipset non è la stessa cosa che sostituire lo schermo o il microfono.

Lo stesso vale per il GPS. Questo è noto per l'alto consumo di energia, quindi non è consigliabile usarlo al 25% di batteria senza un caricatore collegato.

Si può sostituire il chipset.