Cosa significa '吃鸡' in cinese?

Letteralmente, '吃鸡' significa 'mangiare pollo' in cinese. Ma recentemente, ha esteso il suo significato come parola d'ordine online - riferendosi al popolare gioco 绝地求生：大逃杀 o PlayerUnknown's BattleGrounds (PUBG). Poi ho chiesto alla mia insegnante di cinese e le è capitato di giocare a questo gioco. Mi ha detto che '吃鸡' è l'abbreviazione di '大吉大利，晚上吃鸡' che significa 'Vincitore, vincitore, cena a base di pollo'. È uno slogan del sistema quando si vince il gioco. È così interessante che ora la gente non dice più il nome completo del gioco e usa solo '吃鸡', che è piuttosto carino.

Io sto imparando il cinese da 2 anni e voglio incontrare altri amici che amano anche loro imparare il cinese. Se sei a Singapore e vuoi imparare il cinese mandarino, ti consiglio vivamente il mio insegnante di KIRIN Mandarin. Basta cercare su Google il loro nome se sei interessato.