Quali sono le principali differenze tra l'originale Peter Pan di J.M. Barrie e la versione cinematografica della Disney?

È passato molto tempo da quando ho letto il libro. So che il tono è decisamente più cupo e riflessivo rispetto al film. Ma ecco alcune delle differenze di trama che mi vengono in mente.

*Peter non salva Wendy dal tentativo dei Lost Boys di spararle. Apparentemente viene colpita da una freccia e cade a terra apparentemente morta. Ma si scopre che la freccia ha colpito solo un bottone di ghianda che Peter le ha dato e che lei portava al collo con una catenina, ed è solo svenuta.

Peter non vola via trionfalmente con Tiger Lily tra le braccia dopo la battaglia con Hook a Marooners' Rock. Invece rimane ferito e incapace di volare (questo è il contesto per la famosa citazione "Morire sarà un'avventura terribilmente grande"), ma un uccello Mai lo salva dall'annegamento dandogli il suo nido da usare come barca per navigare verso la riva.

*Hook non inganna Trilli per rivelare il nascondiglio di Peter e dei Bimbi Sperduti. Lo scopre accidentalmente lui stesso quando si siede su un fungo gigante e scopre che nasconde il camino del nascondiglio.

Invece di mandare una bomba a Peter, Uncino cerca di ucciderlo con del veleno. Trilli lo salva bevendo il veleno. Poi Peter invita tutti i bambini che sognano l'Isola che non c'è a battere le mani se credono nelle fate (nell'opera originale, questo è un momento di partecipazione del pubblico) e questa dimostrazione di fede salva la vita di Trilli.

*Hook viene esplicitamente mangiato dal coccodrillo alla fine. Non viene mostrato vivo per ultimo e mentre nuota via da esso. Muore definitivamente.

*I bambini Darling passano molto più tempo sull'Isola che non c'è e non sono già a casa quando i loro genitori tornano dalla cena. Tornano a casa e trovano i loro genitori sconvolti dalla loro scomparsa e si ricongiungono estasiati con loro.

*Come ha già scritto uno degli altri intervistati, alla fine i Lost Boys vengono adottati dai Darling, e la signora Darling parla con Peter e si offre di adottare anche lui, ma lui rifiuta.

*Alla fine, Peter promette di tornare ogni anno e di riportare Wendy a Neverland per una settimana "per fare le pulizie di primavera". Per i primi anni lo fa, ma poi si dimentica e non viene più. Wendy cresce e ha una figlia, Jane. Poi, una notte, Peter torna, senza rendersi conto di essersi perso degli anni (non crescere mai significa non avere molto senso del tempo). È scioccato e sconvolto nel trovare Wendy cresciuta, ma la piccola Jane, che ha imparato tutto su di lui dai racconti di sua madre, è felice di vederlo. Finisce per volare via con lui per essere la sua nuova "madre". Nell'ultimo paragrafo, ci viene detto che anche Jane è ormai cresciuta, e che sua figlia, Margaret, ora vola ogni anno sull'Isola che non c'è con Peter, come farà la sua futura figlia a sua volta, e così via.