Quanto da vicino la serie televisiva "Outlander" segue i libri? Quali sono alcune deviazioni degne di nota?

SPOILERS!!!!!!Ho letto la serie più volte, in realtà sto ascoltando uno dei romanzi mentre scrivo questo. Finora, dirò che hanno fatto un lavoro abbastanza buono nel mantenere i libri quando hanno potuto. Tuttavia, ci sono alcuni cambiamenti, alcuni fatti per amore del tempo e altri fatti perché i creatori dello show volevano farlo. Prima di addentrarmi troppo nella risposta dirò che i più grandi cambiamenti finora, e quelli che verranno, sono stati che l'ordine in cui gli eventi sono presentati nel libro sono a volte diversi da quello che lo show ci dà. Questi cambiamenti sono per lo più fatti per ragioni di tempo e per rendere la linea temporale più facile da capire per lo spettatore.

Stagione 1:

Nella prima stagione ci sono in realtà pochissimi cambiamenti fatti nel grande schema delle cose. Principalmente, c'è semplicemente meno di molti aspetti. Lo show semplicemente non ha il tempo di catturare ogni momento di intrigo, ogni tenero scambio, ogni scontro. I libri sono enormi e quindi hanno dovuto scegliere le scene più importanti e più memorabili.

Claire fa 3 viaggi alle pietre miliari, non due. Ci va con un vecchio che incontra mentre cena con Frank che le regala delle presse per piante, porta Frank a vedere le danze, poi sparisce quando lei va a raccogliere l'esemplare di fiore che vuole. Non proprio un grosso problema ma un cambiamento.

L'anello di Claire da Jamie è diverso. Mentre i creatori dello show hanno avuto la bella idea che l'anello di Claire sarebbe stato fatto con la chiave di Lallybroch, semplicemente non è il caso nei libri. Nei libri l'anello di Claire è una fascia d'argento con alcuni nodi e viti. Ha un'incisione all'interno che lei non scopre fino a quando non incontra Roger adulto in Dragonfly in Amber/ Stagione 2. Jamie la compra al ritorno a Castle Leoch con Claire dopo il loro matrimonio.

Lo spettacolo itinerante di Claire e Murtagh non include la canzone. Lo spettacolo presenta Claire e Murtagh che viaggiano per le Highlands con Claire che si veste in abiti maschili eseguendo una canzone nel tentativo di attirare Jamie da loro dopo la sua fuga dalla pattuglia che lo cattura. Questo non succede nei libri. Viaggiano mentre Claire fa la sua guarigione e legge la fortuna e Murtagh balla con la spada e Claire sale sul palco con lui solo un paio di volte al massimo. Non c'è nessuna canzone speciale e nessuna fama associata alla performance. Capisco perché hanno aggiunto questo. Mentre è abbastanza interessante leggere di Murtagh e Claire che guariscono e ballano, non è molto divertente dal punto di vista visivo.

Non vediamo Frank cercare Claire. Non vediamo cosa fa Frank in assenza di Claire, ma non mi disturba che l'abbiano aggiunto perché quello che vediamo è esattamente quello che sarebbe successo. Sarebbe andato alla polizia. Avrebbe chiesto e cercato. Avrebbe pianto. Sarebbe stato un sospettato. Sappiamo che non ha semplicemente scrollato le spalle quando Claire non è tornata e ha pensato "beh, abbiamo avuto una bella corsa". Comunque, non è nei libri.

Stagione 2:

La seconda stagione ha avuto alcuni cambiamenti in più. Ho amato la stagione, ma un paio di essi mi hanno infastidito un po'.

Simon Fraser il giovane alias La giovane volpe non è un ragazzo fragile, mite e amante della poesia. Lo show lo ritrae come tale ed è abbastanza fastidioso, dato che nei libri è un uomo maleducato, arrogante e pomposo. La prima cosa che fa quando incontra Claire è insultarla per mancare di rispetto a Jamie. Insiste nel chiamare Jamie "nipote". Mentre è vero che Jamie è suo nipote, hanno più o meno la stessa età e lui lo fa per fare il cretino. L'unico che può farlo tacere è suo padre. Jamie alla fine si guadagna il suo rispetto e Simon e lui sviluppano un rapporto strano ma amichevole, ma ci vuole un po'. Questo cambiamento mi ha infastidito ancora di più perché nello show viene persuaso ad agire da Laoghaire MacKenzie, il che mi porta al prossimo fastidioso cambiamento.

Laoghaire non è nemmeno presente nei libri. Non viaggia con Colum per vedere la Vecchia Volpe, non si scusa, non aiuta Jamie e Claire, non è andata da Dio in pentimento. In effetti, la maggior parte di ciò che accade negli episodi nella sede del clan Fraser semplicemente non accade così nei libri. Il problema più grande che ho con questo non è la sua presenza, ma il fatto che Jamie scopre poi che è responsabile dell'arresto di Claire per stregoneria. Ora di nuovo, grandi spoiler per molto più avanti nella serie. Siete stati avvertiti.

Sentiamo parlare di Laoghaire solo da Colum che dice che ha fatto sposare la ragazza e che darà istruzioni al marito di picchiarla se Claire lo desidera. Questo è tutto. Non vediamo più Laoghaire fino a 20 anni dopo, quando Claire torna da Jamie. Si scopre in seguito che Jamie ha sposato Laoghaire su insistenza di sua sorella Jenny. A quel punto, lei era rimasta vedova due volte con due bambine piccole e una tenuta in fallimento e aveva bisogno di un marito per mantenere la sua casa e nutrire i suoi figli. Il matrimonio non ha successo e Jamie non vive più con lei da diversi anni quando Claire ritorna. Tuttavia, nei libri, quando Jamie e la famiglia scoprono finalmente che è stata Laoghaire a far arrestare Claire tutti quegli anni prima, sono malati e infuriati e Jamie dichiara che non l'avrebbe mai sposata se avesse saputo cosa aveva fatto. Claire non l'ha mai detto pensando che fosse semplicemente troppo giovane per essere ritenuta responsabile, ma veniamo a sapere che non era così. Il fatto che Jamie lo sappia già nello show e tuttavia sposerà ancora Laoghaire sapendo questo mi infastidisce molto perché va direttamente contro ciò che il libro Jamie ha detto che avrebbe fatto se avesse saputo. Claire trova la lapide di Jamie nel cortile di una vecchia chiesa, ha un crollo ed è costretta a vuotare il sacco. Roger lo scopre ma non lo dice a Brianna nel modo in cui lo fa lui. Brianna è ancora arrabbiata e confusa, ma credo che quella scena sia stata cambiata in modo da non dover far trascorrere le poche settimane in Scozia necessarie perché la storia venga fuori. Sono lì da un bel po' prima che Brianna scopra la verità.

Stagione 3:

Mentre la terza stagione è ancora in produzione sappiamo già di un cambiamento significativo, la battaglia di Culloden. Nei libri, Jamie si sveglia mezzo morto, senza ricordare quasi nulla della battaglia, con il cadavere di Jack Randell steso su di lui. Il lettore non vede mai la battaglia. Noi condividiamo la confusione e la mancanza di conoscenza di Jamie su ciò che è successo. Dagli scatti promozionali della terza stagione, sappiamo già che vedremo il sanguinoso combattimento tra Jack e Jamie e probabilmente la maggior parte della battaglia insieme ad esso.

Ci sono altri cambiamenti minori ma questi sono i più grandi che mi vengono in mente.