C'è qualche app che può tradurre sia la voce che il testo?

Sei sicuro che intendevi tradurre e non trascrivere? Perché la traduzione linguistica in questo momento sta facendo quello che noi chiamiamo 'baby steps'. È nelle sue fasi iniziali e le aziende IT di tutto il mondo si stanno scaldando all'idea.

Google'a parte il traduttore di testo online, fornisce anche un servizio in cui si possono postare foto di cartelli in lingue straniere e lui lo tradurrà nella lingua preferita. Sono a conoscenza dell'implementazione di Nuance per alcune lingue, ma con un successo limitato e non sono nemmeno sicuro di essere autorizzato a discutere il loro meccanismo in dettaglio qui.

Vedete, la comunicazione umana è complessa e varia. In generale, quando si parla, gli esseri umani non si attengono necessariamente alle regole grammaticali. Anche se si parla la stessa lingua, ci saranno vari dialetti, accenti e alcune parole comuni con significati completamente diversi da gestire. La lingua inglese è il miglior esempio di questo.

Così cercare di tradurre è un compito enorme che potrebbe risultare in traduzioni esilaranti o disastrose.