Qual è il traduttore più accurato per il russo?

Se chiedi del traduttore più accurato, sarebbe una persona fisica che conosce entrambi, russo e inglese. Tuttavia, ci sono pochissime app che tradurrebbero qualsiasi cosa con una maggiore precisione, ma si può comunque fare un tentativo.

Per cominciare dirò che Google Translator "è il miglior sito web di traduzione" del mondo... hahaha, scherzo, ma seriamente, se metti le stesse lettere in giapponese e le copi più e più volte ti darà una lettera d'amore. "えぐ" esempio:

Anche se è molto interessante guardare come Google usa il suo meccanismo di traduzione, abbiamo un altro argomento da trattare.

A proposito di traduttori accurati, circa 8 anni fa Yandex, gigante tecnologico russo, che è stato fatto in Russia (con amore dai russi :) ), ha lanciato la propria versione di un sito di traduzione. In realtà si è rivelato essere migliore di Google in quanto utilizza altre tecnologie e non permette a nessuno di mettere le proprie traduzioni strane (cosa che Google ama fare a volte). Alcune persone dicono che Yandex ha usato i dizionari ABBYY Linvo come libreria di base per aiutare le persone con le traduzioni. Con il passare del tempo, le aziende sviluppano meccanismi di apprendimento automatico che aiutano le persone ad avere le loro domande tradotte con una migliore coerenza e correzione, che è il caso di Yandex Translate.

Ancora una volta, non consiglio a nessuno di tradurre testi grandi o documenti molto importanti su Google o Yandex perché stanno ancora utilizzando le loro librerie per dare un senso (che non è sempre preciso), quindi è meglio assumere un interprete personale se avete bisogno di aiuto in cose molto serie.