È possibile imparare una lingua straniera online?

Se guardate costantemente i film su YouTube, c'è qualcosa che potete fare per migliorare le vostre abilità con qualche altra lingua allo stesso tempo, usare attrezzature per l'apprendimento delle lingue approfittando dei sottotitoli dei video.

Attualmente, numerose risorse aiutano con questo problema, e proprio qui vi lasciamo con le più rilevanti:

- Didascalia: Una pagina web che aiuta a guardare YouTube con i sottotitoli per esaminare le lingue, aiuta i doppi sottotitoli, la ripetizione AB e altro. Dobbiamo semplicemente mettere l'URL del video all'inizio e scegliere la lingua dei sottotitoli nel menu appropriato. Man mano che si sente l'audio, i sottotitoli saranno diminuiti in modo da poter mettere in relazione il suono con la parola.

- CaptionPop: permette di vedere i sottotitoli dei film in due lingue distinte, il che aiuta a creare relazioni tra le parole. Dobbiamo semplicemente indicare qual è la lingua di nostra madre e la lingua che preferiamo imparare, come abbiamo commentato nella panoramica che abbiamo fatto nel 2018.

- Universal World: un'estensione che aiuta a tradurre i sottotitoli dei video di YouTube. Passando in realtà il mouse sulla parola sconosciuta, avremo a disposizione la traduzione, salvo la preoccupazione di far cadere il materiale di contenuto del video, se si considera che offre una pausa discreta affinché non ci si perda.

Basta mettere la lingua che desideriamo ricercare nella configurazione e farla scattare nel video con la miscela alt + shift + t.

VIDEO: come studiare una lingua con i film e le serie TV con i sottotitoli video:

"Oggi ho scelto di parlarvi di un modo molto divertente per esaminare una lingua con i film e le serie TV. Sono anni che uso film e sequenze per analizzare le lingue. Per esempio, devo dire che senza Friends il mio inglese non sarebbe più migliorato così rapidamente come durante tutti i miei anni universitari.