Qual è il significato di "Sei così cattivo!"?

L'espressione non significa quello che sembra. Penso che sia una cosa americana e un po' difficile da spiegare. È qualcosa con cui si cresce e basta. L'ho sentita spesso dire in momenti di stupidità e divertimento.

Penso di averla sentita dire per lo più in modo sarcastico da ragazze verso fidanzati birichini o cattivi.

Sei così cattivo: potrebbe anche essere una vera critica e un'accusa che indica che non sei una bella persona, e potresti essere crudele o insensibile.

Ma solitamente

Sei così cattivo. Viene detto in modo sarcastico, indicando che sei un birbante o un birbante malizioso. È un rimprovero molto blando che viene detto quasi in maniera approvata.

Per esempio, se tu e alcuni amici eravate fuori a divertirvi e hai detto al tuo migliore amico (di fronte alla tua ragazza) che ha un brufolo che gli cresce sul naso. La tua ragazza-amica potrebbe dirti "Sei così cattivo" e darti un leggero schiaffo sul polso o uno spintone.

Sta indicando che sa che hai fatto qualcosa di cattivo e ti rimprovera leggermente, ma in quel momento potrebbe pensare che la cattiveria sia divertente o carina. Ti rimprovera leggermente con uno scintillio negli occhi che le permette di partecipare e prolungare il divertimento. A spese di Mr. Pimple-nose, naturalmente.

E' possibile che se qualcuno fosse molto arrabbiato o molto ferito potrebbe dire "sei così cattivo" in modo molto critico e accusatorio. Tutto dipende dalla situazione e dal tono. È una frase che può cambiare il suo reale significato e impatto con il tono di voce e la situazione.

Spero di aver risposto alla domanda. È una frase difficile da provare a spiegare, dato che potrebbe avere più di un uso.